„Aby uczynił sąd wszystkim i karał wszystkich niezbożników między nimi ze wszystkich niepobożności ich, które niezbożnie płodzili i ze wszystkich przykrości, które mówili przeciwko niemu niezbożni grzesznicy.”

Biblia Gdańska (1881): Judasa 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 35,1

Biblia Jakuba Wujka

To też mówił PAN do Mojżesza na polach Moab nad Jordanem przeciw Jerychowi.
Księga Liczb 35,1

Biblia Brzeska

I mówił Pan do Mojżesza na polach moabskich nad Jordanem ku Jerychu tymi słowy.
4 Księga Mojżeszowa 35,1

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi, mówiąc:
4 Mojżeszowa 35,1

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi, mówiąc:
4 Mojżeszowa 35,1

Biblia Tysiąclecia

Mówił Pan do Mojżesza na równinach Moabu w pobliżu Jordanu, naprzeciw Jerycha, te słowa:
Księga Liczb 35,1

Biblia Warszawska

Na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
IV Księga Mojżeszowa 35,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim, mówiąc:
IV Księga Mojżesza 35,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha:
Księga Liczb 35,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Księga Liczb 35,1

Clementine Vulgate

Hc quoque locutus est Dominus ad Moysen in campes tribus Moab supra Jordanem, contra Jericho :
Księga Liczb 35,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Księga Liczb 35,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,
Księga Liczb 35,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
Księga Liczb 35,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹו לֵאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 35,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić