„Ezawa zaś miałem w nienawiści i oddałem góry jego na spustoszenie, a dobytek jego szakalom pustyni.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Malachiasza 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 15,5

Biblia Gdańska (1632)

Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.
Marka 15,5

Biblia Brzeska

A Jezus przedsię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.
Ewangelia św. Marka 15,5

Biblia Gdańska (1881)

Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.
Marka 15,5

Biblia Tysiąclecia

Lecz Jezus nic już nie odpowiedział, tak że Piłat się dziwił.
Ewangelia wg św. Marka 15,5

Biblia Warszawska

Lecz Jezus już nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwił.
Ewangelia św. Marka 15,5

Biblia Jakuba Wujka

A Jezus nic więcej nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.
Ewangelia wg św. Marka 15,5

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus nic nie odpowiedział, tak, że Piłat się dziwił.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,5

Biblia Przekład Toruński

A Jezus już nic nie odpowiedział, tak że dziwił się Piłat.
Ewangelia Marka 15,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus jednak nic nie odpowiedział, tak że Piłat się dziwił.
Ewangelia Marka 15,5

American Standard Version

But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.
Ewangelia Marka 15,5

Clementine Vulgate

Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus.
Ewangelia Marka 15,5

King James Version

But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
Ewangelia Marka 15,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη ωστε θαυμαζειν τον πιλατον
Ewangelia Marka 15,5

Young's Literal Translation

and Jesus did no more answer anything, so that Pilate wondered.
Ewangelia Marka 15,5

World English Bible

But Jesus made no further answer, so Pilate marveled.
Ewangelia Marka 15,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić