„I powiedziałem do niej: Pozostaniesz u mnie przez wiele dni. Nie będziesz uprawiała nierządu ani nie będziesz należała do innego mężczyzny, a ja też będę dla ciebie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 23,6

Biblia Gdańska (1632)

Miesiąca pierwszego, dnia czternastego tegoż miesiąca, między dwoma wieczorami święto przejścia Pańskiego.
3 Mojżeszowa 23,6

Biblia Brzeska

Potym dnia piętnastego tegoż miesiąca, obchodźcie święto przaśników Panu, przez siedm dni jedząc chleby niekwaszone.
3 Księga Mojżeszowa 23,6

Biblia Gdańska (1881)

Potem dnia piętnastego tegoż miesiąca, święto przaśników będzie Panu; przez siedem dni chleby przaśne jeść będziecie.
3 Mojżeszowa 23,6

Biblia Tysiąclecia

A piętnastego dnia tego miesiąca jest Święto Przaśników dla Pana - przez siedem dni będziecie jedli tylko przaśne chleby.
Księga Kapłańska 23,6

Biblia Warszawska

A piętnastego dnia tegoż miesiąca jest Święto Przaśników Pana. Przez siedem dni będziecie jedli przaśniki.
III Księga Mojżeszowa 23,6

Biblia Jakuba Wujka

a piętnastego dnia tego księżyca wielkie święto przaśników jest PANU. Siedm dni przaśniki jeść będziecie.
Księga Kapłańska 23,6

Nowa Biblia Gdańska

Piętnastego dnia tego miesiąca - Święto Przaśników dla WIEKUISTEGO. Przez siedem dni będziecie jadać przaśniki.
III Księga Mojżesza 23,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A piętnastego dnia tego miesiąca będzie Święto Przaśników dla PANA. Przez siedem dni będziecie jeść przaśne chleby.
Księga Kapłańska 23,6

American Standard Version

And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.
Księga Kapłańska 23,6

Clementine Vulgate

et quintadecima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis.
Księga Kapłańska 23,6

King James Version

And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
Księga Kapłańska 23,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and on the fifteenth day of this month [is] the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;
Księga Kapłańska 23,6

World English Bible

On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh: seven days you shall eat unleavened bread.
Księga Kapłańska 23,6

Westminster Leningrad Codex

וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג הַמַּצֹּות לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים מַצֹּות תֹּאכֵלוּ׃
3 Księga Mojżeszowa 23,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić