„A kto będzie siebie wywyższał, zostanie poniżony; a kto samego siebie uniży, zostanie wywyższony.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 23,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 24,1

Biblia Gdańska (1632)

Rozkaż synom Izraelskim, abyć przynieśli oliwy z drzewa oliwnego czystej, wytłoczonej ku świeceniu, aby lampy gorzały ustawicznie.
3 Mojżeszowa 24,1

Biblia Brzeska

I mówił Pan do Mojżesza temi słowy:
3 Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 24,1

Biblia Tysiąclecia

Potem Pan powiedział do Mojżesza:
Księga Kapłańska 24,1

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
III Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN do Mojżesza, rzekąc:
Księga Kapłańska 24,1

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY powiedział do Mojżesza:
III Księga Mojżesza 24,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Kapłańska 24,1

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 24,1

Clementine Vulgate

Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Kapłańska 24,1

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 24,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 24,1

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Kapłańska 24,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
3 Księga Mojżeszowa 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić