„Zawołałeś - jakby na uroczysty dzień - na trwogi, które mnie osaczają. W dzień gniewu WIEKUISTEGO nie było nikogo, kto by uszedł i się ocalił. Co wypiastowałam i wyhodowałam - to mój wróg zgładził.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 2,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 33,4

Biblia Gdańska (1632)

I zaszedł mu drogę Ezaw, i obłapiwszy go, upadł na szyję jego, i całował go; i płakali.
1 Mojżeszowa 33,4

Biblia Brzeska

Ale Ezaw zabieżał mu drogę i obłapiwszy go, uchwycił się za szyję jego, całując go, a oba płakali.
1 Księga Mojżeszowa 33,4

Biblia Gdańska (1881)

I zaszedł mu drogę Ezaw, i obłapiwszy go, upadł na szyję jego, i całował go; i płakali.
1 Mojżeszowa 33,4

Biblia Tysiąclecia

Ezaw pospieszył na jego spotkanie i objąwszy go za szyję ucałował go; i rozpłakali się obaj. Gdy Ezaw spostrzegłszy kobiety i dzieci, zapytał:
Księga Rodzaju 33,4

Biblia Warszawska

Ezaw wybiegł naprzeciw niego, objął go, rzucił mu się na szyję i ucałował go; i rozpłakali się.
I Księga Mojżeszowa 33,4

Biblia Jakuba Wujka

Bieżąc tedy Ezaw przeciw bratu swemu, obłapił go i ściskając szyję jego, i całując, płakał.
Księga Rodzaju 33,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Esaw podbiegł naprzeciw niemu, objął go, padł na jego szyję, ucałował go i płakali.
I Księga Mojżesza 33,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Ezaw wybiegł mu naprzeciw, objął go, rzucił mu się na szyję i całował go. I płakali.
Księga Rodzaju 33,4

American Standard Version

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Księga Rodzaju 33,4

Clementine Vulgate

Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum : stringensque collum ejus, et osculans flevit.
Księga Rodzaju 33,4

King James Version

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Księga Rodzaju 33,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;
Księga Rodzaju 33,4

World English Bible

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Księga Rodzaju 33,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתֹו וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל־צַוָּארָו וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 33,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić