„Dlatego składa ofiary swojemu niewodowi i spala kadzidła swojej sieci, gdyż dzięki nim większa jest jego zdobycz i lepsze jego pożywienie.”

Biblia Warszawska: Księga Habakuka 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 33,3

Biblia Gdańska (1632)

A sam szedł przed nimi, i pokłonił się aż do ziemi siedem kroć, niż przyszedł do brata swego.
1 Mojżeszowa 33,3

Biblia Brzeska

A on sam szedł przed niemi i ukłonił się siedmkroć aż do samej ziemie, niż przyszedł ku bratu swemu.
1 Księga Mojżeszowa 33,3

Biblia Gdańska (1881)

A sam szedł przed nimi, i pokłonił się aż do ziemi siedem kroć, niż przyszedł do brata swego.
1 Mojżeszowa 33,3

Biblia Tysiąclecia

Sam zaś, idąc przed wszystkimi, siedem razy oddał pokłon swemu bratu, zanim się do niego zbliżył.
Księga Rodzaju 33,3

Biblia Warszawska

Sam natomiast poszedł przed nimi i pokłonił się siedem razy aż do ziemi, zanim zbliżył się do brata swego.
I Księga Mojżeszowa 33,3

Biblia Jakuba Wujka

A sam wprzód idąc pokłonił się aż do ziemie siedmkroć, aż nadjachał brat jego.
Księga Rodzaju 33,3

Nowa Biblia Gdańska

A sam szedł przed nimi oraz kłaniał się ku ziemi siedem razy, zanim podszedł do swego brata.
I Księga Mojżesza 33,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sam zaś wyszedł przed nich i pokłonił się siedem razy aż do ziemi, zanim doszedł do swego brata.
Księga Rodzaju 33,3

American Standard Version

And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Księga Rodzaju 33,3

Clementine Vulgate

Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus.
Księga Rodzaju 33,3

King James Version

And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Księga Rodzaju 33,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
Księga Rodzaju 33,3

World English Bible

He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Księga Rodzaju 33,3

Westminster Leningrad Codex

וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד־גִּשְׁתֹּו עַד־אָחִיו׃
1 Księga Mojżeszowa 33,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić