„Z tego powodu ja, Paweł, jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan;”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,31

Biblia Brzeska

I połowica Galaad, i Astarot, i Edraj miasta królestwa Og w Basan, synom Machir, syna Manassesowego, połowicy synów Machir wedle domów ich.
Księga Jozuego 13,31

Biblia Gdańska (1632)

I połowę Galaad, i Astarot, i Erdej, miasta królestwa Oga w Basan, dał synom Machyra, syna Manasesowego, połowie synów Machyrowych według domów ich.
Jozuego 13,31

Biblia Gdańska (1881)

I połowę Galaad, i Astarot, i Erdej, miasta królestwa Oga w Basan, dał synom Machyra, syna Manasesowego, połowie synów Machyrowych według domów ich.
Jozuego 13,31

Biblia Tysiąclecia

Połowa Gileadu, Asztarot i Edrei, miasta królestwa Oga w Baszanie przypadły potomkom Makira, syna Manassesa, a raczej połowie potomków Makira według ich rodów.
Księga Jozuego 13,31

Biblia Warszawska

I połowę Gileadu, Asztarot i Edrei, królewskie miasta Oga w Baszanie. To przypadło w udziale synom Machira, syna Manassesa dla połowy synów Machira, według ich rodów.
Księga Jozuego 13,31

Biblia Jakuba Wujka

I połowicę Galaad, i Astarot, i Edraj, miasta królestwa Og w Basan, synom Machir, syna Manasse, połowicy synom Machir według rodów ich.
Księga Jozuego 13,31

Nowa Biblia Gdańska

Następnie połowę Gileadu oraz Asztaroth i Edrei – główne miasta królestwa Oga w Baszanie. To przydzielono synom Machira, syna Menaszy, czy raczej jednej połowie różnych rodów synów Machira.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Połowę Gileadu, Asztarot i Erdei, miasta królestwa Oga w Baszanie, dał synom Makira, syna Manassesa, a ściśle – połowie synów Makira według ich rodzin.
Księga Jozuego 13,31

American Standard Version

and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.
Księga Jozuego 13,31

Clementine Vulgate

et dimidiam partem Galaad, et Astaroth, et Edrai, urbes regni Og in Basan : filiis Machir, filii Manasse, dimidi parti filiorum Machir juxta cognationes suas.
Księga Jozuego 13,31

King James Version

And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
Księga Jozuego 13,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the half of Gilead, and Ashteroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, [are] to the sons of Machir, son of Manasseh, to the half of the sons of Machir, for their families.
Księga Jozuego 13,31

World English Bible

and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.
Księga Jozuego 13,31

Westminster Leningrad Codex

וַחֲצִי הַגִּלְעָד וְעַשְׁתָּרֹות וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלְכוּת עֹוג בַּבָּשָׁן לִבְנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לַחֲצִי בְנֵי־מָכִיר לְמִשְׁפְּחֹותָם׃
Księga Jozuego 13,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić