„Kędy rzekł Jozue: Iżeś nas potrwożył, niechże cię wytraci PAN tegodnia. I ukamionował go wszytek Izrael, i wszytko, co było jego, ogniem spalono.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jozuego 7,25

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,30

Biblia Brzeska

Granice ich od Mahaanaim były wszytko Basan i wszytko królestwo Og, króla bazańskiego, i wszytki miasteczka Jair, które są w Basan sześćdziesiąt miast.
Księga Jozuego 13,30

Biblia Gdańska (1632)

Była granica ich od Machanaim wszystko Basan i wszystko królestwo Oga, króla Basańskiego, i wszystkie wsi Jairowe, które są w Basan, sześćdziesiąt miast.
Jozuego 13,30

Biblia Gdańska (1881)

Była granica ich od Machanaim wszystko Basan i wszystko królestwo Oga, króla Basańskiego, i wszystkie wsi Jairowe, które są w Basan, sześćdziesiąt miast.
Jozuego 13,30

Biblia Tysiąclecia

Otrzymali w dziedzictwie ziemie od Machanaim, cały Baszan, całe królestwo Oga, króla Baszanu, i wszystkie Osiedla Jaira w Baszanie, sześćdziesiąt miast.
Księga Jozuego 13,30

Biblia Warszawska

Obszar ich sięgał od Machanaim i obejmował cały Baszan, całe królestwo Oga, króla Baszanu, oraz wszystkie osiedla Jaira, które leżą w Baszanie, w liczbie sześćdziesięciu miast.
Księga Jozuego 13,30

Biblia Jakuba Wujka

której ten jest początek: Od Manaim wszytek Basan i wszytkie królestwo Og, króla Basańskiego, i wszytkie wsi Jair, które są w Basan, sześćdziesiąt miasteczek.
Księga Jozuego 13,30

Nowa Biblia Gdańska

Ich granica obejmowała całe królestwo Oga, króla Baszanu – cały Baszan od Machnaim i wszystkie sioła Jaira, położone w Baszanie, łącznie sześćdziesiąt miast.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich granica była od Machanaim, obejmowała cały Baszan i całe królestwo Oga, króla Baszanu oraz wszystkie wsie Jaira, które są w Baszanie, sześćdziesiąt miast.
Księga Jozuego 13,30

American Standard Version

And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Księga Jozuego 13,30

Clementine Vulgate

cujus hoc principium est : a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida :
Księga Jozuego 13,30

King James Version

And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Księga Jozuego 13,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities;
Księga Jozuego 13,30

World English Bible

Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:
Księga Jozuego 13,30

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי גְבוּלָם מִמַּחֲנַיִם כָּל־הַבָּשָׁן כָּל־מַמְלְכוּת ׀ עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן וְכָל־חַוֹּת יָאִיר אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עִיר׃
Księga Jozuego 13,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić