„Oto dni idą, mówi PAN, i puszczę głód na ziemię: nie głód chleba ani pragnienie wody, ale słuchania słowa PANskiego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 8,11

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,11

Biblia Brzeska

Także Galaad i granice Gessurytów i Machatytów i wszytkę górę Hermon, przytym wszytko Basan aż do Salecha.
Księga Jozuego 13,11

Biblia Gdańska (1632)

Także Galaad, i granice Gessurytów, i Machatytów, i wszystkę górę Hermon, i wszystko Basan aż do Salecha;
Jozuego 13,11

Biblia Gdańska (1881)

Także Galaad, i granice Gessurytów, i Machatytów, i wszystkę górę Hermon, i wszystko Basan aż do Salecha;
Jozuego 13,11

Biblia Tysiąclecia

Następnie Gilead i krainę Geszurytów i Maakkatytów z całym [łańcuchem] góry Hermonu i całym Baszanem aż do Salka;
Księga Jozuego 13,11

Biblia Warszawska

I Gilead oraz obszar Geszurytów i Maachatytów, całe pasmo górskie Hermon i cały Baszan aż po Salcha,
Księga Jozuego 13,11

Biblia Jakuba Wujka

i Galad, i granice Gessury i Machaty, i wszytkę górę Hermon, i wszytek Basan aż do Salecha,
Księga Jozuego 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Następnie Gilead oraz granice Geszurytów i Maachitów; całą górę Hermon i cały Baszan aż do Salchy.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także Gilead i obszar Geszurytów i Maakatytów, całą górę Hermon i cały Baszan aż do Salka;
Księga Jozuego 13,11

American Standard Version

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salecah;
Księga Jozuego 13,11

Clementine Vulgate

et Galaad, ac terminum Gessuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque ad Salecha,
Księga Jozuego 13,11

King James Version

And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Księga Jozuego 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Gilead, and the border of the Geshurite, and of the Maachathite, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Księga Jozuego 13,11

World English Bible

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Księga Jozuego 13,11

Westminster Leningrad Codex

וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וְכֹל הַר חֶרְמֹון וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃
Księga Jozuego 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić