„A po niewielu dni, zebrawszy wszytko, młodszy syn odjachał w daleką krainę i rozproszył tam majętność swą, żywiąc rozpustnie.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Łukasza 15,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,10

Biblia Brzeska

I wszytki miasta Sehona, króla amorejskiego, który panował w Hesebon, aż do granice synów Ammon.
Księga Jozuego 13,10

Biblia Gdańska (1632)

I wszystkie miasta Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granicy synów Ammonowych;
Jozuego 13,10

Biblia Gdańska (1881)

I wszystkie miasta Sehona, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granicy synów Ammonowych;
Jozuego 13,10

Biblia Tysiąclecia

i wszystkie miasta Sichona, króla Amorytów, który panował w Cheszbonie, aż do granicy Ammonitów.
Księga Jozuego 13,10

Biblia Warszawska

I wszystkie miasta Sychona, króla Amorejczyków, który panował w Cheszbonie aż do granicy Ammonitów,
Księga Jozuego 13,10

Biblia Jakuba Wujka

i wszytkie miasta Sehon, króla Amorejskiego, który królował w Hesebon, aż do granic synów Ammon,
Księga Jozuego 13,10

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wszystkie miasta emorejskiego króla Sychona, który panował w Heszbonie – aż do granicy synów Ammonu.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystkie miasta Sichona, króla Amorytów, który królował w Cheszbonie, aż do granicy synów Ammona;
Księga Jozuego 13,10

American Standard Version

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Księga Jozuego 13,10

Clementine Vulgate

et cunctas civitates Sehon regis Amorrhi, qui regnavit in Hesebon, usque ad terminos filiorum Ammon,
Księga Jozuego 13,10

King James Version

And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Księga Jozuego 13,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,
Księga Jozuego 13,10

World English Bible

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
Księga Jozuego 13,10

Westminster Leningrad Codex

וְכֹל עָרֵי סִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחֶשְׁבֹּון עַד־גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון׃
Księga Jozuego 13,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić