„Zatem Mirjam została zamkniętą poza obozem przez siedem dni; a i lud nie wyruszył dopóki nie wróciła Mirjam.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 12,15

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,12

Biblia Brzeska

Wszytko królestwo Og, króla basańskiego, który panował w Astarot i w Edrej z narodu obrzymskiego, a pobił je Mojżesz i wypędził je.
Księga Jozuego 13,12

Biblia Gdańska (1632)

Wszystko królestwo Oga w Basan, który królował w Astarot, i w Edrej; ten był pozostał z Refaimitów, a pobił je Mojżesz i wygładził je.
Jozuego 13,12

Biblia Gdańska (1881)

Wszystko królestwo Oga w Basan, który królował w Astarot, i w Edrej; ten był pozostał z Refaimitów, a pobił je Mojżesz i wygładził je.
Jozuego 13,12

Biblia Tysiąclecia

a w Baszanie całe królestwo Oga, który panował w Asztarot i w Edrei i był ostatnim potomkiem Refaitów. Mojżesz zwyciężył ich i wydziedziczył.
Księga Jozuego 13,12

Biblia Warszawska

Całe królestwo Oga w Baszanie, który panował w Asztarot i w Edrei; on jeden ocalał z rodu olbrzymów. Tych Mojżesz pobił i wypędził.
Księga Jozuego 13,12

Biblia Jakuba Wujka

wszytko królestwo Og w Basan, który królował w Astarot i Edrai - on był z szczątku Rafaim; i pobił je Mojżesz i wygładził.
Księga Jozuego 13,12

Nowa Biblia Gdańska

W Baszanie całe królestwo Oga, który panował w Edrei i w Asztaroth. On pozostał ze szczątków Refaidów, których Mojżesz pokonał oraz wypędził.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Całe królestwo Oga w Baszanie, który królował w Asztarot i w Edrei; był on ostatnim z Refaitów, których Mojżesz pobił i wypędził.
Księga Jozuego 13,12

American Standard Version

all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses smite, and drove them out.
Księga Jozuego 13,12

Clementine Vulgate

omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astaroth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim : percussitque eos Moyses, atque delevit.
Księga Jozuego 13,12

King James Version

All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
Księga Jozuego 13,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei; he was left of the remnant of the Rephaim, and Moses doth smite them, and dispossess them;
Księga Jozuego 13,12

World English Bible

all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses strike, and drove them out.
Księga Jozuego 13,12

Westminster Leningrad Codex

כָּל־מַמְלְכוּת עֹוג בַּבָּשָׁן אֲשֶׁר־מָלַךְ בְּעַשְׁתָּרֹות וּבְאֶדְרֶעִי הוּא נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים וַיַּכֵּם מֹשֶׁה וַיֹּרִשֵׁם׃
Księga Jozuego 13,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić