„Lecz teraz złóżcie i wy to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo i sprośną mowę z ust waszych.”

Biblia Gdańska (1632): Kolosensów 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 11,10

Biblia Brzeska

Tegoż czasu wróciwszy się Jozue wziął Hasor, a króla jego zamordował mieczem, abowiem Hasor było przed tym głową wszytkich tych królestw.
Księga Jozuego 11,10

Biblia Gdańska (1632)

Potem wróciwszy się Jozue tego czasu wziął Hasor, a króla jego zabił mieczem; a Hasor było przedtem głową wszystkich tych królestw.
Jozuego 11,10

Biblia Gdańska (1881)

Potem wróciwszy się Jozue tego czasu wziął Hasor, a króla jego zabił mieczem; a Hasor było przedtem głową wszystkich tych królestw.
Jozuego 11,10

Biblia Tysiąclecia

W tym samym czasie Jozue cofnął się i zdobył Chasor, a króla jego zabił mieczem; Chasor było niegdyś stolicą wszystkich tych królestw.
Księga Jozuego 11,10

Biblia Warszawska

W tym czasie Jozue zawrócił i zajął Chasor, a jego króla zabił mieczem; Chasor bowiem było poprzednio stolicą wszystkich tych królestw.
Księga Jozuego 11,10

Biblia Jakuba Wujka

A wróciwszy się, zaraz wziął Asor, a króla jego mieczem zabił: bo Asor z starodawna między wszytkimi królestwy temi przodek trzymał.
Księga Jozuego 11,10

Nowa Biblia Gdańska

Owego czasu Jezus, syn Nuna, skierował się także i zdobył Hacor; zaś jego króla kazał porazić mieczem. A Hacor było przedtem stolicą wszystkich owych królestw.
Księga Jezusa, syna Nuna 11,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie Jozue zawrócił i zdobył Chasor, a jego króla zabił mieczem. Chasor bowiem był przedtem głową wszystkich tych królestw.
Księga Jozuego 11,10

American Standard Version

And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Księga Jozuego 11,10

Clementine Vulgate

Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna hc principatum tenebat.
Księga Jozuego 11,10

King James Version

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Księga Jozuego 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly [is] head of all these kingdoms;
Księga Jozuego 11,10

World English Bible

Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck the king of it with the sword: for Hazor before was the head of all those kingdoms.
Księga Jozuego 11,10

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב יְהֹושֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיִּלְכֹּד אֶת־חָצֹור וְאֶת־מַלְכָּהּ הִכָּה בֶחָרֶב כִּי־חָצֹור לְפָנִים הִיא רֹאשׁ כָּל־הַמַּמְלָכֹות הָאֵלֶּה׃
Księga Jozuego 11,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić