„Walcząc z aniołem zwyciężył, z płaczem błagał o zmiłowanie; w Betel znalazł Boga i tam z nim rozmawiał:”

Biblia Warszawska: Księga Ozeasza 12,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 11,9

Biblia Brzeska

I uczynił im tak Jozue, jako mu Pan rozkazał, koniom ich spodcinał łytki, a wozy ich popalił ogniem.
Księga Jozuego 11,9

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił im Jozue, jako mu był rozkazał Pan; koniom ich żyły poderznął, a wozy ich popalił ogniem.
Jozuego 11,9

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił im Jozue, jako mu był rozkazał Pan; koniom ich żyły poderznął, a wozy ich popalił ogniem.
Jozuego 11,9

Biblia Tysiąclecia

Jozue postąpił z nimi, jak Pan mu rozkazał: konie ich okulawił, a rydwany spalił.
Księga Jozuego 11,9

Biblia Warszawska

I postąpił z nimi Jozue tak, jak mu nakazał Pan; konie ich okulawił, a wozy ich spalił w ogniu.
Księga Jozuego 11,9

Biblia Jakuba Wujka

i uczynił jako mu był PAN przykazał, koniom ich żyły poderznął, a wozy ogniem spalił.
Księga Jozuego 11,9

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus, syn Nuna, uczynił im tak, jak rozkazał WIEKUISTY; rumaki ich okulawił, a wozy ich spalił ogniem.
Księga Jezusa, syna Nuna 11,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jozue uczynił im tak, jak mu PAN rozkazał: ich koniom podciął ścięgna, a ich rydwany spalił ogniem.
Księga Jozuego 11,9

American Standard Version

And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
Księga Jozuego 11,9

Clementine Vulgate

fecitque sicut prceperat ei Dominus : equos eorum subnervavit, currusque combussit igni.
Księga Jozuego 11,9

King James Version

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
Księga Jozuego 11,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.
Księga Jozuego 11,9

World English Bible

Joshua did to them as Yahweh bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.
Księga Jozuego 11,9

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לֹו יְהוָה אֶת־סוּסֵיהֶם עִקֵּר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶם שָׂרַף בָּאֵשׁ׃ ס
Księga Jozuego 11,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić