„Wielu bowiem jest nieposłusznych, pustych gadułów i zwodzicieli, szczególnie wśród obrzezanych,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,10

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Mateusza 22:7

O Przekładzie
22:1
A Jezus w odpowiedzi, ponownie rzekł im w podobieństwach[1], mówiąc:
Przypisy
  • [1]
    Greckie: parabole - położyć obok, przykład, porównanie.
22:2
Podobne[2] jest Królestwo Niebios do pewnego człowieka, króla, który wyprawił wesele swojemu synowi,
Przypisy
  • [2]
    Lub: zostało przyrównane.
22:3
I posłał swoje sługi, by wezwali zaproszonych na uroczystości weselne; ale oni nie chcieli przyjść.
22:4
I ponownie posłał inne sługi, mówiąc: Powiedzcie tym, którzy są zaproszeni: Oto przygotowałem mój posiłek[3], moje woły i tuczne bydło ofiarowano[4], i wszystko jest gotowe; chodźcie na uroczystości weselne!
Przypisy
  • [3]
    To jest posiłek poranny lub obiad.
  • [4]
    Lub: zabito - część ofiarowano, a część spożywano.
22:5
Oni jednak lekceważąc to, odeszli, ten wprawdzie do swojej roli, a tamten do swojego handlu[5];
Przypisy
  • [5]
    Greckie: emporia - handel towarem, interes.
22:6
A pozostali pojmali jego sługi, znieważyli ich i pozabijali.
22:7
Gdy król to usłyszał, rozgniewał się i posłał swoje wojska, wytracił owych morderców, a miasto ich spalił.
22:8
Wtedy powiedział swoim sługom: Wesele wprawdzie jest gotowe, lecz zaproszeni[6] nie byli godni.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: kaleo - wołać, wzywać, zapraszać.
22:9
Dlatego idźcie na rozstaje dróg, i kogokolwiek znajdziecie, wezwijcie[7] na uroczystości weselne
Przypisy
  • [7]
    Greckie: kaleo - wołać, wzywać, zapraszać.
22:10
I wyszli owi słudzy na drogi, zgromadzili wszystkich ilu znaleźli, złych a także dobrych, i napełniło się wesele gośćmi[8].
Przypisy
  • [8]
    Dosłownie: spoczywającymi (przy stole)
22:11
A gdy wszedł król, aby przypatrzeć się spoczywającym przy stole, zobaczył tam człowieka nieodzianego w szatę weselną.
22:12
I powiedział do niego: Przyjacielu[9]! Jak tu wszedłeś, nie mając szaty weselnej? A on zamilkł.
Przypisy
  • [9]
    Greckie: hetairos - zwrot grzecznościowy - towarzysz, druh, kolega - występuje tylko w Ewangelii Mateusza w znaczeniu negatywnym - Mt 20,13.
22:13
Wtedy powiedział król sługom: Zwiążcie jego nogi i ręce, zabierzcie go i wyrzućcie w ciemność zewnętrzną; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
22:14
Albowiem wielu jest powołanych[10], ale mało wybranych.
Przypisy
  • [10]
    Lub: wezwanych.
22:15
Wtedy odeszli faryzeusze na naradę i podjęli decyzję, żeby Go złapać[11] na słowie.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: pagideuo - usidlić, zastawić pułapkę, złapać w sidła, usidlić na podst. słów.
22:16
I posłali do Niego swoich uczniów z herodianami[12], mówiąc: Nauczycielu! Wiemy, że jesteś szczery, a drogi Bożej w prawdzie nauczasz, i nie zależy[13] Ci na nikim; albowiem nie patrzysz na powierzchowność ludzi[14].
Przypisy
  • [12]
    To jest czł. stronnictwa wspierającego dynastię Heroda.
  • [13]
    Lub: nie zważasz.
  • [14]
    Idiom: nie masz względu na osobę.
22:17
Dlatego powiedz nam, jak Ci się wydaje: Czy wolno dawać podatek[15] Cezarowi, czy nie?
Przypisy
  • [15]
    Greckie: kensos - podatek pogłówny pobierany według spisu.
22:18
Ale Jezus poznał ich niegodziwość, dlatego powiedział: Dlaczego wystawiacie mnie na próbę[16], obłudnicy[17]?
Przypisy
22:19
Pokażcie mi monetę podatkową[18]; a oni przynieśli Mu denara.
Przypisy
22:20
I powiedział im: Czyj to jest wizerunek[19] i napis?
Przypisy
  • [19]
    Lub: obraz.
22:21
Powiedzieli do Niego: Cezara[20]. Wtedy powiedział im: Oddawajcie więc to, co jest Cezara, Cezarowi, a to, co jest Boga, Bogu.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: kaisar - cezar - „odcięty”
22:22
Gdy to usłyszeli, zadziwili się, opuścili Go i odeszli.
22:23
Tego dnia podeszli do Niego saduceusze[21], którzy mówią, że nie ma powstania z martwych, i pytali Go,
Przypisy
  • [21]
    Hebrajskie: cadok - sprawiedliwy
22:24
Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz powiedział: Jeżeli ktoś umrze nie mając dzieci, to jego brat prawem powinowactwa[22], ma poślubić jego żonę i wzbudzić[23] potomstwo swojemu bratu.
Przypisy
  • [22]
    To jest poślubić wdowę po bracie, który zmarł bezdzietnie.
  • [23]
    Greckie: anistemi - powstać z martwych, wzbudzić, wystąpić.
22:25
Było więc u nas siedmiu braci; pierwszy pojął żonę i umarł, nie mając potomstwa, zostawił swoją żonę swojemu bratu.
22:26
Podobnie drugi i trzeci, aż do siódmego.
22:27
A na końcu po wszystkich umarła i ta kobieta.
22:28
Przy powstaniu z martwych więc, którego z tych siedmiu będzie żoną, gdyż wszyscy mieli ją za żonę?
22:29
A w odpowiedzi, Jezus rzekł im: Błądzicie[24], nie znając[25] Pism ani mocy Boga.
Przypisy
  • [24]
    Greckie: planao - błąkać się, włóczyć, wprowadzać w błąd, zwodzić.
  • [25]
    Greckie: eido - wiedzieć, znać.
22:30
Albowiem przy powstaniu z martwych ani nie poślubiają, ani są zaślubiane, ale są jak aniołowie[26] Boży w niebie.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: angelos - zwiastun, posłaniec, anioł.
22:31
A co do powstania z martwych, czy nie czytaliście, co wam zostało powiedziane przez Boga, mówiącego:
22:32
Ja jestem Bóg Abrahama i Bóg Izaaka, i Bóg Jakuba. Bóg nie jest Bogiem martwych, ale żywych[27].
Przypisy
  • [27]
    Dosłownie: żyjących.
22:33
A gdy tłumy to usłyszały, zdumiały[28] się nad Jego nauką.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: ekplesso - walnąć, wypędzić ciosem, stąd potocz. - być oszołomionym, przerażonym, zdumionym.
22:34
A gdy usłyszeli faryzeusze, że zamknął usta saduceuszom, zebrali się razem.
22:35
I spytał Go jeden z nich, znawca Prawa, wystawiając Go na próbę[29] i mówiąc:
Przypisy
22:36
Nauczycielu[30]! Które przykazanie jest wielkie[31] w Prawie?
Przypisy
  • [30]
    Greckie: didaskalos - nauczyciel, pouczający.
  • [31]
    Domyśl.: największe.
22:37
A Jezus mu powiedział: Będziesz miłował Pana, Boga twojego, całym swoim sercem, i całą swoją duszą, i całą swoją myślą;
22:38
To jest wielkie i pierwsze przykazanie.
22:39
A drugie podobne temu: Będziesz miłował[32] swojego bliźniego, jak samego siebie.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: agapao - przyjmować z zadowoleniem, gorąco miłować, bardzo lubić.
22:40
Na tych dwóch przykazaniach jest oparte[33] całe Prawo i Prorocy.
Przypisy
  • [33]
    Dosłownie: jest zawieszone.
22:41
A gdy zebrali się faryzeusze[34], Jezus spytał ich,
Przypisy
  • [34]
    Aramejska etymologia - oddzielony, członek religijnego stronnictwa faryzeuszy rygorystycznie przestrzegający Prawa.
22:42
Mówiąc: Co wy myślicie[35] o Mesjaszu[36]? Czyim jest synem? Powiedzieli do Niego: Dawida.
Przypisy
  • [35]
    Lub: wydawać się, sądzić.
  • [36]
    Chrystusie.
22:43
Powiedział im: Jak więc Dawid w Duchu[37] nazywa Go Panem, mówiąc:
Przypisy
  • [37]
    Lub: w duchu.
22:44
Powiedział Pan mojemu Panu: Siądź po mojej prawicy, aż położę Twoich nieprzyjaciół[38] jako podnóżek pod Twoje stopy?
Przypisy
  • [38]
    Lub: być wrogo nastawiony, nienawistny
22:45
Jeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jak jest Jego synem?
22:46
I nikt Mu nie mógł odpowiedzieć ani słowem, i od tego dnia, nikt nie ośmielił[39] się Go więcej pytać.
Przypisy
  • [39]
    Greckie: tolamo - być odważnym, posuwać się do, być śmiałym.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie bój się, ziemio! Raduj się i wesel, gdyż Pan dokona wielkich rzeczy!Nie bójcie się wy, zwierzęta polne, gdyż zazielenią się pastwiska na stepie; drzewa wydadzą swój owoc, drzewo figowe i winorośl obficie rodzić będą.
Joel 2:21-22

W Chrystusie

Bo obietnice Boże, ile ich było, w nim znalazły swoje "Tak"; dlatego też przez niego mówimy "Amen" ku chwale Bożej.
II Kor 1:20

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Kilka miejsc w Biblii porównuje Boże Słowo do "miodu" (Obj 10:9-10, Ez 3:1-3, Ps 19:10, Ps 119:103). Co ciekawe miód jest jedynym pokarmem który się nie psuje.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, kto słucha słowa mego i wierzy temu, który mnie posłał, ma żywot wieczny i nie stanie przed sądem, lecz przeszedł ze śmierci do żywota.
Jan 5:24


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić