Nowa Biblia Gdańska
Księga: I Księga Mojżesza 10:7
Od nich rozeszły się pomorskie[1] narody, według swoich ziem, każdy według swojego języka[2], według swych plemion, według swoich narodów.
Przypisy
- [1]Wyspy narodów.
- [2]Także: dialektu.
A synowie Chama to: Kusz, Micraim[1], Put i Kanaan.
Przypisy
- [1]Protoplasta narodów na niskości, w tym Egiptu (zwanego - Micraim).
Zaś Kusz spłodził Nimroda[1]; ten zaczął być mocarzem na ziemi.
Przypisy
- [1]Co znaczy: Pogromcę lamparta; greckie: Nebroda - założyciela państwa babilońskiego.
Był on mocarzem, myśliwym wrogim WIEKUISTEMU. Dlatego się mawia: Mocarz jak Nimrod, myśliwy wrogi WIEKUISTEMU.
Był to początek jego panowania w Babelu[1], Erechu, Akadzie i Kalne, w ziemi Szynear.
Przypisy
- [1]Spolszczone: Babilonie; co znaczy: Miejscu pomieszania; inni: Bramie Baala - stolicy państwa Babilońsko-Chaldejskiego nad Eufratem.
Z tej ziemi wyszedł do Aszuru[1] i zbudował Ninewę[2], Rechobot - Ir, Kalach[3]
Przypisy
- [1]Inni: Aszszuru; spolszczone: Asyrii (Assyrii).
- [2]Spolszczone: Niniwę (na wschodnim brzegu Tygrysu, niedaleko miasta Mosul).
- [3]Asyryjskie: Kalchu (obecnie wioska Nimrud nad Tygrysem).
A Micraim spłodził Ludów, Anamitów, Lehabitów[1], Naftuchidów,
Przypisy
- [1]Co znaczy: Opalonych.
Patrusów i Kasluchów, z których wyszli Pelisztini[1] i Kaftory.
Przypisy
- [1]Co znaczy: Przybysze, Obcy; spolszczone: Filistyni.
Zaś Kanaan spłodził Cydona[1] - swego pierworodnego, oraz Cheta[2],
Przypisy
- [1]Stąd: Cydon - stolica Fenicji i jej mieszkańcy -Cydończycy; spolszczone: Sydon, Sydończycy.
- [2]Według świadectw egipskich i asyryjskich - liczny naród w Egipcie, Syrii i Azji Mniejszej.
Jebusytę[1], Emorejczyka, Girgaszytę,
Przypisy
- [1]Od niego pochodzą wcześniejsi mieszkańcy Jerozolimy - Jebusyjczycy.
Arwadejczyna, Cemarejczyka i Chamatejczyka; więc w następstwie rozproszyły się plemiona kanaanejskie.
A dziedzictwo Kanaanejczyka było od Cydonu, idąc do Gerar - aż do Azy[1], a idąc do Sedomu, Amory[2], Admy i Cebojim - aż do Lesza.
Przypisy
- [1]Względnie: Azzy; greckie: Gazy.
- [2]Spolszczone z greckiego: Sodomy, Gomory.
Oto synowie Chama według swych plemion, według swoich języków, w swoich krajach, według swych narodów.
A Szemowi również się narodziło, temu ojcu wszystkich synów Ebera[1], bratu Jafeta, najstarszemu.
Przypisy
- [1]Spolszczone: Hebera, co znaczy: Tego z drugiej strony; protoplasty Hebrajczyków.
Synowie Szema to: Elam[1], Aszur[2], Arpachszat[3], Lud[4] i Aram[5].
Przypisy
- [1]Protoplasta Elamitów, późniejszych Persów (z miastem Suza).
- [2]Protoplasta Asyryjczyków.
- [3]Najprawdopodobniej protoplasta Chaldejczyków.
- [4]Protoplasta Lidyjczyków.
- [5]Protoplasta Aramejczyków.
A Eberowi urodzili się dwaj synowie: Imię jednego - Peleg[1], gdyż za jego dni została rozdzielona ziemia; a imię jego brata to Joktan.
Przypisy
- [1]Co znaczy: Rozłączenie, Rozdzielenie.
Oto synowie Szema według swych plemion, według swoich języków, w swych krajach, według swoich narodów.
Oto plemiona synów Noacha według ich rodowodów oraz według ich narodów; od nich, po potopie rozeszły się na ziemi narody.