Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 10,11
Nowa Biblia Gdańska
Z tej ziemi wyszedł do AszuruI Księga Mojżesza 10,11
Biblia Brzeska
Z tej ziemie wyszedł Assur, który pobudował Niniwen i miasto Rehoboth i Chale.1 Księga Mojżeszowa 10,11
Biblia Gdańska (1632)
Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.1 Mojżeszowa 10,11
Biblia Gdańska (1881)
Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.1 Mojżeszowa 10,11
Biblia Tysiąclecia
Wyszedłszy z tego kraju do Aszszuru, zbudował Niniwę, Rechobot-Ir, KalachKsięga Rodzaju 10,11
Biblia Warszawska
Z tego kraju wyruszył do Asyrii i zbudował Niniwę i Rechowot-Ir, i KalachI Księga Mojżeszowa 10,11
Biblia Jakuba Wujka
Z onej ziemie wyszedł Asur i zbudował Niniwen, i ulice miasta, i Chale.Księga Rodzaju 10,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tej ziemi wyszedł Assur i zbudował Niniwę i miasto Rechobot, i Kalach.Księga Rodzaju 10,11
American Standard Version
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,Księga Rodzaju 10,11
Clementine Vulgate
De terra illa egressus est Assur, et dificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.Księga Rodzaju 10,11
King James Version
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,Księga Rodzaju 10,11
Young's Literal Translation
from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,Księga Rodzaju 10,11
World English Bible
Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,Księga Rodzaju 10,11
Westminster Leningrad Codex
מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת עִיר וְאֶת־כָּלַח׃1 Księga Mojżeszowa 10,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżesza- II Księga Mojżesza
- III Księga Mojżesza
- IV Księga Mojżesza
- V Księga Mojżesza
- Księga Jezusa, syna Nuna
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królów
- 2 Księga Królów
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Ijoba
- Księga Psalmów
- Przypowieści spisane przez Salomona
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremjasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdjasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofonjasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zacharjasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Dobra Nowina spisana przez Mateusza
- Dobra Nowina spisana przez Marka
- Dobra Nowina spisana przez Łukasza
- Dobra Nowina spisana przez Jana
- Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie
- List do Rzymian
- Pierwszy list do Koryntian
- Drugi list do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- Pierwszy list do Tesaloniczan
- Drugi list do Tesaloniczan
- Pierwszy list do Tymoteusza
- Drugi list do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List spisany przez Jakóba
- Pierwszy list spisany przez Piotra
- Drugi list spisany przez Piotra
- Pierwszy list spisany przez Jana
- Drugi list spisany przez Jana
- Trzeci list spisany przez Jana
- List spisany przez Judasa
- Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?