Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Koryntian 15:56
Wyjaśniam wam, bracia, tą Ewangelię, którą wam ogłosiłem; którą też przyjęliście i w której mocno stoicie.
Przez którą także jesteście zachowani przy życiu[1], jeżeli rozumiecie[2] jaką racją ogłosiłem wam Dobrą Nowinę, chyba że uwierzyliście bez powodu[3].
Przypisy
- [1]Także: wyratowani, wybawieni, uzdrowieni, przeprowadzeni bezpiecznie.
- [2]Także: zatrzymujecie, pamiętacie.
- [3]Także: przypadkowo, na oślep, nierozważnie.
Ponieważ wśród pierwszych spraw przekazałem wam to, co otrzymałem[1], że Chrystus umarł za nasze winy[2] według Pism;
Przypisy
- [1]Także: przyjąłem, usłyszałem, upewniłem się, nauczyłem się, uznałem.
- [2]Także: grzechy, błędy, przestępstwa; nadto: z powodu naszej ofiary za grzech, z powodu naszego zgładzenia grzechów.
Następnie dał się widzieć ponad pięciuset braciom naraz, z których większość pozostaje na miejscu aż do teraz, a niektórzy zasnęli[1].
Przypisy
- [1]Także: umarli.
Ponieważ ja jestem najmniejszym z apostołów; co nie jest odpowiedni[1], aby być nazywany apostołem, bo prześladowałem zgromadzenie wybranych Boga.
Przypisy
- [1]Także: zdolny, dostateczny, znaczny.
Ale z łaski Boga jestem kim jestem, a Jego łaska względem mnie nie stała się bezowocna. Gdyż od nich wszystkich daleko bardziej pracowałem; chociaż nie ja - ale ta łaska Boga, która jest ze mną.
Ale skoro jest głoszony Chrystus oraz to, że został wskrzeszony z martwych, jakże niektórzy z was mówią, że nie dzieje się powstanie umarłych?
Zaś jeśli Chrystus nie został wskrzeszony, wtedy bezowocne będzie nasze głoszenie i bezowocna nasza wiara.
Ale też jesteśmy ujawniani jako fałszywi świadkowie Boga, ponieważ zaświadczyliśmy w stosunku do Boga, że wskrzesił Chrystusa, którego nie wskrzesił, skoro właśnie umarli nie zostają wskrzeszani.
Zaś jeśli Chrystus nie został wskrzeszony, pusta[1] jest wasza wiara, żyjecie[2] jeszcze w waszych grzechach.
Przypisy
- [1]Także: bezużyteczna, próżna, głupia.
- [2]Także: jesteście.
Jeśli mamy nadzieję w Chrystusie tylko w tym życiu, jeszcze bardziej wzbudzamy litość od wszystkich ludzi.
Ale Chrystus został wskrzeszony z martwych, stając się pierwociną[1] tych, co zasnęli.
Przypisy
- [1]Także: pierwszym owocem.
Gdyż jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy będą przywróceni do życia[1].
Przypisy
- [1]Także: ocuceni, wskrzeszeni.
A każdy w swoim porządku; jako pierwocina - Chrystus, następnie ci, którzy są Chrystusa w jego przyjściu[1].
Przypisy
- [1]Także: istnieniu, obecności.
Potem przyjdzie spełnienie, gdy odda Królestwo Bogu Ojcu, kiedy zniesie każdą władzę[1], każdy urząd[2] i moc.
Przypisy
- [1]Także: stanowisko, państwo.
- [2]Także: możność, siłę.
Gdyż wszystko poddał pod jego nogi. A kiedy powiedział, że wszystko jest mu poddane, oczywiste będzie, że oprócz Tego, który mu wszystko poddał.
Zaś gdy mu wszystko zostanie poddane, wtedy i sam Syn zostanie poddany Temu, który mu wszystko poddał, aby Bóg mógł być wszystko we wszystkim.
A co uczynią ci, którzy się chrzczą dla[1] umarłych? Jeśli umarli w ogóle nie są wskrzeszani, dlaczego się chrzczą dla[1] umarłych?
Przypisy
- [1]Także: z powodu.
Jeśli, na wzór niewolnika, walczyłem w Efezie z dzikimi zwierzętami[1] - jaką mam korzyść, jeśli umarli nie są wskrzeszani? Zjedzmy i wypijmy, bo jutro umieramy.
Przypisy
- [1]Także: bestiami (może tu chodzić o walkę duchową z siłami zła; patrz: Efezjan 6,12).
Nie błądźcie. Złe nauczanie[1] niszczy zbawienny[2] charakter[3].
Przypisy
- [1]Także: rozmowa; grono, społeczność.
- [2]Także: dobry, pożyteczny, łaskawy.
- [3]Także: zwyczaj, usposobienie.
Ocknijcie się prawnie[1] i nie grzeszcie[2]; gdyż niektórzy mają nieznajomość Boga; na zawstydzenie wam to mówię.
Przypisy
- [1]Także: w sposób prawny, sprawiedliwy; BG: ku sprawiedliwości.
- [2]Także: błądźcie, chybiajcie celu.
I co siejesz? Nie siejesz ciała, które ma powstać, lecz siejesz nagie ziarno; jeśli się zdarzy zboża, lub któregoś z pozostałych nasion.
Nie każda cielesna natura[1] jest tym samym ciałem wewnętrznym[1]; gdyż inne jest ciało wewnętrzne ludzi, a inne ciało wewnętrzne bydła, inne ryb, inne też ptaków.
Przypisy
- [1]Także: osobowość oparta na cielesnej naturze.
Są także ciała niebiańskie i ciała ziemskie; ale inna jest przecież wspaniałość ciał niebiańskich, a inna ziemskich;
Inna wspaniałość słońca, inna wspaniałość księżyca, a inna wspaniałość gwiazd; bowiem gwiazda od gwiazdy różni się w blasku.
W ten sposób jest także z powstaniem z umarłych. Jest siane w śmierci[1] - a jest wskrzeszane w nieśmiertelności[2];
Przypisy
- [1]Także: zniszczeniu, ruinie, klęsce, zgubie, deprawacji.
- [2]Także: niezniszczalności, uczciwości, szczerości.
Jest siane we wzgardzie - a jest wskrzeszane w chwale; jest siane w bezsile - a jest wskrzeszane w mocy; jest siane ciało zmysłowe - a jest wskrzeszane ciało duchowe.
Tak też jest napisane: Pojawił się pierwszy człowiek - Adam [1], o duszy żyjącej, zaś ostatni Adam[1] o Duchu ożywiającym[2].
Przypisy
- [1]Co znaczy: człowiek/mężczyzna z ziemi.
- [2]Także: przywracającym do życia, wskrzeszającym.
Jaki jest ten gliniany - tacy są i ci gliniani; zaś jaki ten niebiański - tacy też ci niebiańscy.
Jak nosiliśmy[1] obraz glinianego, tak też będziemy nosić obraz niebiańskiego.
Przypisy
- [1]Także: mieliśmy w sobie, mieliśmy na sobie.
A to mówię, bracia, że cielesna natura i krew nie może odziedziczyć Królestwa Boga; ani ruina[1] nie odziedzicza niezniszczalności[2].
Przypisy
- [1]Także: zniszczenie, klęska, deprawacja.
- [2]Także: nieskalania, nieśmiertelności.
Oto wam mówię tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy, w momencie, w oka mgnieniu, zostaniemy przemienieni[1] przy ostatecznej trąbie;
Przypisy
- [1]Także: przekształceni, odmienieni, zamienieni z coś na coś.
Gdyż zatrąbi, oraz zmarli zostaną wskrzeszeni jako niezniszczalni, a my zostaniemy przemienieni.
A kiedy to zniszczalne przyodzieje niezniszczalność i to śmiertelne przyodzieje nieśmiertelność, wtedy dokona się Słowo, które zostało napisane: Śmierć została pochłonięta dla[1] zwycięstwa.
Przypisy
- [1]Także: ku, w.
A żądłem śmierci jest grzech, a mocą[1] grzechu jest Prawo.
Przypisy
- [1]Także: ilością; mnóstwem; znaczeniem słowa.
Wobec tego moi umiłowani bracia, stawajcie się spokojni, niewzruszeni, zawsze obfitujący w Dziele Pana oraz tacy, co wiedzą, że wasz ból[1] nie jest daremny[2] w Panu.
Przypisy
- [1]Także: cierpienie, przykrość, zmęczenie.
- [2]Także: bezwartościowy, bezowocny, nieskuteczny.