Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 4,9
Young's Literal Translation
and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth?List do Efezjan 4,9
Biblia Brzeska
A to, co wstąpił, cóż jest, jedno iż pirwej był zstąpił do naniższych stron ziemie?List św. Pawła do Efezjan 4,9
Biblia Gdańska (1632)
Ale to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwej był zstąpił do najniższych stron ziemi?Efezów 4,9
Biblia Gdańska (1881)
Ale to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwej był zstąpił do najniższych stron ziemi?Efezów 4,9
Biblia Tysiąclecia
Słowo zaś "wstąpił" cóż oznacza, jeśli nie to, że również zstąpił do niższych części ziemi?List do Efezjan 4,9
Biblia Warszawska
A to, że wstąpił, cóż innego oznacza, aniżeli to, że wpierw zstąpił do podziemi?List św. Pawła do Efezjan 4,9
Biblia Jakuba Wujka
A to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwej był zstąpił do niższych części ziemie?List do Efezjan 4,9
Nowa Biblia Gdańska
(Ale to "wstąpił" jak się dzieje, jeśli nie tak, że najpierw zszedł z góry na dół, do niższych terenów ziemi?List do Efezjan 4,9
Biblia Przekład Toruński
A to, że wstąpił, cóż innego oznacza jeżeli nie to, że najpierw zstąpił do niższych części ziemi?List do Efezjan 4,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz to, że wstąpił, cóż oznacza, jeśli nie to, że najpierw zstąpił do niższych regionów ziemi?List do Efezjan 4,9
American Standard Version
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?List do Efezjan 4,9
Clementine Vulgate
Quod autem ascendit, quid est, nisi quia et descendit primum in inferiores partes terr ?List do Efezjan 4,9
King James Version
Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?List do Efezjan 4,9
Textus Receptus NT
το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη πρωτον εις τα κατωτερα μερη της γηςList do Efezjan 4,9
World English Bible
Now this, "He ascended," what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?List do Efezjan 4,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?