„Albowiem od wschodu słońca aż do zachodu jego wielkie jest imię moje między narodami, a na wszelkiem miejscu przyniesione będzie kadzenie imieniowi memu i ofiara czysta; wielkie zaiste imię moje będzie między narodami, mówi Pan zastępów.”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 1,11

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 3,18

Young's Literal Translation

that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,
List do Efezjan 3,18

Biblia Brzeska

Mogli doścignąć ze wszytkimi świętymi, która jest szyrokość i długość i głębokość i wysokość.
List św. Pawła do Efezjan 3,18

Biblia Gdańska (1632)

Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;
Efezów 3,18

Biblia Gdańska (1881)

Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;
Efezów 3,18

Biblia Tysiąclecia

wraz ze wszystkimi świętymi zdołali ogarnąć duchem, czym jest Szerokość, Długość, Wysokość i Głębokość,
List do Efezjan 3,18

Biblia Warszawska

Zdołali pojąć ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,
List św. Pawła do Efezjan 3,18

Biblia Jakuba Wujka

żebyście mogli pojąć ze wszytkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,
List do Efezjan 3,18

Nowa Biblia Gdańska

Będąc zakorzenieni w miłości oraz mając położony fundament, razem ze wszystkimi świętymi miejcie dostateczną siłę zrozumieć siebie - jaką macie szerokość, długość, wysokość i głębię.
List do Efezjan 3,18

Biblia Przekład Toruński

A wy, którzy zostaliście w miłości zakorzenieni i ugruntowani, abyście nabrali siły by uchwycić razem ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość,
List do Efezjan 3,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mogli pojąć wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość, długość, głębokość i wysokość;
List do Efezjan 3,18

American Standard Version

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
List do Efezjan 3,18

Clementine Vulgate

ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, qu sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum :
List do Efezjan 3,18

King James Version

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
List do Efezjan 3,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοις αγιοις τι το πλατος και μηκος και βαθος και υψος
List do Efezjan 3,18

World English Bible

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
List do Efezjan 3,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić