„Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tymoteusza 4,11

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - List do Efezjan 3,11

Young's Literal Translation

according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,
List do Efezjan 3,11

Biblia Brzeska

Wedle postanowienia wiecznego, które uczynił w Krystusie Jezusie, Panie naszym.
List św. Pawła do Efezjan 3,11

Biblia Gdańska (1632)

Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,
Efezów 3,11

Biblia Gdańska (1881)

Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,
Efezów 3,11

Biblia Tysiąclecia

zgodnie z planem wieków, jaki powziął [Bóg] w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.
List do Efezjan 3,11

Biblia Warszawska

Według odwiecznego postanowienia, które wykonał w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,
List św. Pawła do Efezjan 3,11

Biblia Jakuba Wujka

wedle przeznaczenia wieków, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panie naszym,
List do Efezjan 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Ta, w zgodzie z wiecznym zamysłem, który sprawił w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.
List do Efezjan 3,11

Biblia Przekład Toruński

Zgodnie z postanowieniem powziętym przed wiekami, które wykonał w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.
List do Efezjan 3,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zgodnie z wiecznym postanowieniem, które powziął w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.
List do Efezjan 3,11

American Standard Version

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
List do Efezjan 3,11

Clementine Vulgate

secundum prfinitionem sculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro :
List do Efezjan 3,11

King James Version

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
List do Efezjan 3,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημων
List do Efezjan 3,11

World English Bible

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus, our Lord;
List do Efezjan 3,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić