„Jako żołd za dokonaną tam pracę daję mu ziemię egipską, dlatego że dla Mnie pracowali - wyrocznia Pana Boga.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezechiela 29,20

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 60,1

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- `Concerning the Lily of Testimony,` a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.
Księga Psalmów 60,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na susanedut, michtam Dawidowe ku nauce.
Księga Psalmów 60,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania;
Psalmów 60,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania;
Psalmów 60,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia.
Księga Psalmów 60,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Lilia świadectwa". Miktam Dawidowy dla pouczenia,
Księga Psalmów 60,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, za tymi, którzy będą odmienieni, na napis tytułu, samemu Dawidowi, na naukę,
Księga Psalmów 60,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru na sześć głosów; na świadectwo oraz do nauki; klejnot Dawida,
Księga Psalmów 60,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Sussanedut. Miktam Dawida dla pouczenia; gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim i przeciw Syryjczykom Soby, gdy Joab, wracając, pobił dwanaście tysięcy Edomitów w Dolinie Soli. Boże, odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas i rozgniewałeś się; powróć znowu do nas.
Księga Psalmów 60,1

American Standard Version

O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
Księga Psalmów 60,1

Clementine Vulgate

In finem. In hymnis David.
Księga Psalmów 60,1

King James Version

O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Księga Psalmów 60,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us to you, again.
Księga Psalmów 60,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד׃
Księga Psalmów 60,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić