„Albowiem ilu z was zostało ochrzczonych w Chrystusa, w Chrystusa jesteście obleczeni.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 3,27

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 61,1

Young's Literal Translation

To the Overseer, on stringed instruments. -- By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.
Księga Psalmów 61,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na neginot, Dawidów.
Księga Psalmów 61,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa.
Psalmów 61,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa.
Psalmów 61,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy.
Księga Psalmów 61,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru, z grą na strunach. Dawidowy.
Księga Psalmów 61,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, w pieśniach Dawidowi.
Księga Psalmów 61,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, w towarzystwie instrumentów smyczkowych. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 61,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm Dawida. Wysłuchaj, Boże, mojego wołania, miej wzgląd na moją modlitwę.
Księga Psalmów 61,1

American Standard Version

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.
Księga Psalmów 61,1

Clementine Vulgate

In finem, pro Idithun. Psalmus David.
Księga Psalmów 61,1

King James Version

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
Księga Psalmów 61,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Hear my cry, God. Listen to my prayer.
Księga Psalmów 61,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־נְגִינַת לְדָוִד׃
Księga Psalmów 61,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić