Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,45
Young's Literal Translation
these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
Biblia Brzeska
Ty też są świadectwa, ustawy i prawa, które im Mojżesz opowiedział, gdy wyszli z Egiptu.5 Księga Mojżeszowa 4,45
Biblia Gdańska (1632)
Te są świadectwa, i ustawy, i sądy, które mówił Mojżesz do synów Izraelskich, gdy wyszli z Egiptu;5 Mojżeszowa 4,45
Biblia Gdańska (1881)
Te są świadectwa, i ustawy, i sądy, które mówił Mojżesz do synów Izraelskich, gdy wyszli z Egiptu;5 Mojżeszowa 4,45
Biblia Tysiąclecia
Takie świadectwa, nakazy i postanowienia ogłosił Mojżesz Izraelitom po wyjściu z Egiptu,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
Biblia Warszawska
Takie są świadectwa, ustawy i prawa, które oznajmił Mojżesz synom izraelskim po ich wyjściu z Egiptu,V Księga Mojżeszowa 4,45
Biblia Jakuba Wujka
i te świadectwa, i obrzędy, i sądy, które mówił do synów Izraelowych, kiedy wyszli z Egiptu,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
Nowa Biblia Gdańska
To są świadectwa, zasady prawne i wyroki, które Mojżesz wygłosił synom Israela, po ich wyjściu z Micraim,V Księga Mojżesza 4,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są świadectwa, nakazy i prawa, które Mojżesz ogłosił synom Izraela, kiedy wyszli z Egiptu;Księga Powtórzonego Prawa 4,45
American Standard Version
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
Clementine Vulgate
et hc testimonia et cremoni atque judicia, qu locutus est ad filios Isral, quando egressi sunt de gypto,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
King James Version
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
World English Bible
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,Księga Powtórzonego Prawa 4,45
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃5 Księga Mojżeszowa 4,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?