„Ale z Mojżeszem służebnikiem moim nie tak, gdyż on jest wiernem we wszytkiem domu mojem.”

Biblia Brzeska: 4 Księga Mojżeszowa 12,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Young's Literal Translation

And this [is] the law which Moses hath set before the sons of Israel;
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Biblia Brzeska

Tenci tedy jest zakon, który Mojżesz przekładał Izraelitom.
5 Księga Mojżeszowa 4,44

Biblia Gdańska (1632)

Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim.
5 Mojżeszowa 4,44

Biblia Gdańska (1881)

Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim.
5 Mojżeszowa 4,44

Biblia Tysiąclecia

Takie prawo dał Mojżesz Izraelitom.
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Biblia Warszawska

A taki zakon przedłożył Mojżesz synom izraelskim.
V Księga Mojżeszowa 4,44

Biblia Jakuba Wujka

Ten ci jest zakon, który położył Mojżesz przed syny Izraelowymi,
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Nowa Biblia Gdańska

Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Israela.
V Księga Mojżesza 4,44

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Izraela.
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

American Standard Version

And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Clementine Vulgate

Ista est lex, quam proposuit Moyses coram filiis Isral :
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

King James Version

And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

This is the law which Moses set before the children of Israel:
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Westminster Leningrad Codex

וְזֹאת הַתֹּורָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
5 Księga Mojżeszowa 4,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić