Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 4,43
Young's Literal Translation
Bezer, in the wilderness, in the land of the plain, of the Reubenite; and Ramoth, in Gilead, of the Gadite; and Golan, in Bashan, of the Manassahite.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
Biblia Brzeska
I było jedno Bezer w puszczej, w równinie miedzy Rubenity, a drugie Ramot w Galaad miedzy Gadyty, a trzecie Golam w Basan, miedzy Manassyty.5 Księga Mojżeszowa 4,43
Biblia Gdańska (1632)
Beser na puszczy, w równinie w ziemi Rubenitów, i Ramot w Galaad między Gadyty, i Golam w Bazan między Manassytami.5 Mojżeszowa 4,43
Biblia Gdańska (1881)
Beser na puszczy, w równinie w ziemi Rubenitów, i Ramot w Galaad między Gadyty, i Golam w Bazan między Manassytami.5 Mojżeszowa 4,43
Biblia Tysiąclecia
Beser na pustyni, na płaskowyżu - dla Rubenitów; Ramot w Gileadzie - dla Gadytów, i Golan w Baszanie - dla Manassytów.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
Biblia Warszawska
Są to: Beser w stepie na równinie dla Rubenitów, Ramot w Gileadzie dla Gadytów i Golan w Baszanie dla Manassesytów.V Księga Mojżeszowa 4,43
Biblia Jakuba Wujka
Bozor na puszczy, które leży na równej ziemi, z pokolenia Ruben, i Ramot w Galaad, które jest w pokoleniu Gad, i Golan w Basan, które jest w pokoleniu Manasse.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
Nowa Biblia Gdańska
Od Reubenitów - Becer, na puszczy, na równinie; od Gadytów - Ramoth w Gilead, a od Menaszydów - Golan w Baszan.V Księga Mojżesza 4,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Beser na pustyni, w ziemi równinnej Rubenitów, Ramot w Gileadzie Gadytów i Golan w Baszanie Manassytów.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
American Standard Version
[namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
Clementine Vulgate
Bosor in solitudine, qu sita est in terra campestri de tribu Ruben : et Ramoth in Galaad, qu est in tribu Gad : et Golan in Basan, qu est in tribu Manasse.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
King James Version
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
World English Bible
[namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.Księga Powtórzonego Prawa 4,43
Westminster Leningrad Codex
אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר לָרֻאוּבֵנִי וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד לַגָּדִי וְאֶת־גֹּולָן בַּבָּשָׁן לַמְנַשִּׁי׃5 Księga Mojżeszowa 4,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?