„Ibhar też i Elisama i Elifalet.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 3,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 7,18

Young's Literal Translation

and he bringeth near his household by men, and Achan -- son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah -- is captured.
Księga Jozuego 7,18

Biblia Brzeska

Tedy zebrał z domu jego męże i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare z pokolenia Juda.
Księga Jozuego 7,18

Biblia Gdańska (1632)

I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.
Jozuego 7,18

Biblia Gdańska (1881)

I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.
Jozuego 7,18

Biblia Tysiąclecia

a wtedy kazał wystąpić poszczególnym mężczyznom z jego rodziny i wskazany został losem Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha z pokolenia Judy.
Księga Jozuego 7,18

Biblia Warszawska

Potem kazał wystąpić jego rodzinie według mężów, a los padł na Achana, syna Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z plemienia Judy.
Księga Jozuego 7,18

Biblia Jakuba Wujka

którego dom podzieliwszy na każdego męża, nalazł Achan, syna Charmi, syna Zabdi, syna Zare, z pokolenia Juda.
Księga Jozuego 7,18

Nowa Biblia Gdańska

Potem kazał wystąpić jego domowi według pojedynczych mężów i wtedy został wyśledzony Achan, syn Karmiego, syn Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy.
Księga Jezusa, syna Nuna 7,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie kazał wystąpić wszystkim osobom z jego domu i został wskazany Akan, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy.
Księga Jozuego 7,18

American Standard Version

and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Księga Jozuego 7,18

Clementine Vulgate

cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda.
Księga Jozuego 7,18

King James Version

And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Księga Jozuego 7,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Księga Jozuego 7,18

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב אֶת־בֵּיתֹו לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶּן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה׃
Księga Jozuego 7,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić