Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 12,9
Young's Literal Translation
`What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.Ewangelia Marka 12,9
Biblia Brzeska
Cóż tedy uczyni pan onej winnice? Przyjdzie, a potraci oracze i da winnicę inym.Ewangelia św. Marka 12,9
Biblia Gdańska (1632)
Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.Marka 12,9
Biblia Gdańska (1881)
Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.Marka 12,9
Biblia Tysiąclecia
Cóż uczyni właściciel winnicy? Przyjdzie i wytraci rolników, a winnicę odda innym.Ewangelia wg św. Marka 12,9
Biblia Warszawska
Co uczyni pan winnicy? Przybędzie i wytraci wieśniaków, a winnicę odda innym.Ewangelia św. Marka 12,9
Biblia Jakuba Wujka
Cóż tedy uczyni Pan winnice? Przyjdzie a potraci oracze i da winnicę innym.Ewangelia wg św. Marka 12,9
Nowa Biblia Gdańska
Co zatem, uczyni pan owej winnicy? Przyjdzie i wytraci owych hodowców winorośli, a winnicę da innym.Dobra Nowina spisana przez Marka 12,9
Biblia Przekład Toruński
Co więc uczyni pan winnicy? Przyjdzie i wygubi robotników, a winnicę odda innym.Ewangelia Marka 12,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cóż więc zrobi pan winnicy? Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym.Ewangelia Marka 12,9
American Standard Version
What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.Ewangelia Marka 12,9
Clementine Vulgate
Quid ergo faciet dominus vine ? Veniet, et perdet colonos, et dabit vineam aliis.Ewangelia Marka 12,9
King James Version
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.Ewangelia Marka 12,9
Textus Receptus NT
τι ουν ποιησει ο κυριος του αμπελωνος ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοιςEwangelia Marka 12,9
World English Bible
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.Ewangelia Marka 12,9
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?