„Gdyż nie aniołom podporządkował przyszłą, zamieszkałą ziemię, o której mówimy.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 2,5

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Marka 12:9

O Przekładzie
12:1
I zaczął do nich mówić w podobieństwach: Pewien człowiek zasadził winnicę, ogrodził ją płotem, wykopał dół pod tłocznię, zbudował wieżę, i wynajął ją rolnikom[1], i odjechał.
Przypisy
  • [1]
    Lub: hodowcom winorośli.
12:2
A we właściwym czasie posłał sługę do rolników, aby odebrał część z plonów[2] tej winnicy.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: karpos - plon, owoc.
12:3
Lecz oni go pojmali i wychłostali, odsyłając z niczym.
12:4
I ponownie posłał do nich drugiego sługę, którego obrzucili kamieniami, zranili w głowę i odesłali znieważonego.
12:5
I ponownie posłał innego; a i tego zabili, i wielu innych również wychłostali lub pozabijali.
12:6
Mając więc jeszcze jednego – swojego ukochanego syna, na końcu posłał go do nich, mówiąc: Uszanują mojego syna.
12:7
Lecz owi robotnicy powiedzieli do siebie: To jest dziedzic; pójdźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.
12:8
A gdy go pochwycili, zabili i wyrzucili poza winnicę.
12:9
Co więc uczyni pan winnicy? Przyjdzie i wygubi robotników, a winnicę odda innym.
12:10
Czy nie czytaliście tych słów Pisma: Kamień, który odrzucili[3] budujący, ten stał się głowicą węgła[4]?
Przypisy
  • [3]
    Uznali za nienadający się.
  • [4]
    To jest kamień w narożu ściany wieńcowej - węgielny - Ps 118,22.
12:11
Pan to sprawił i jest to godne podziwu[5] w naszych oczach.
Przypisy
  • [5]
    Lub: niezwykłe.
12:12
I starali się Go pojmać; bo poznali, że o nich powiedział to podobieństwo, lecz przestraszyli się tłumu. Więc opuścili Go i odeszli.
12:13
I posłali do Niego niektórych spośród faryzeuszów i z herodian[6], aby Go pochwycić w mowie.
Przypisy
  • [6]
    To jest czł. stronnictwa broniącego interesów dynastii Heroda.
12:14
A gdy oni przyszli, powiedzieli Mu: Nauczycielu, wiemy, że jesteś szczery i nie zważasz[7] na nikogo; albowiem nie patrzysz na oblicze ludzi[8], ale w prawdzie nauczasz drogi Bożej; czy wolno dawać podatek[9] Cezarowi, czy nie?
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: nie troszczysz się.
  • [8]
    To jest nie masz względu na osobę.
  • [9]
    Dosłownie: podatek pogłówny płacony według spisu.
12:15
Dać go, czy nie dać? A On znając ich obłudę, powiedział im: Dlaczego mnie kusicie[10]? Przynieście mi denara, abym go obejrzał.
Przypisy
  • [10]
    Greckie: peiradzo - wystawiać na próbę, kusić, doświadczać.
12:16
Wtedy Mu przynieśli; a On powiedział im: Czyj to jest obraz i napis? A oni Mu powiedzieli: Cezara.
12:17
I Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Oddawajcie więc, to co Cezara, Cezarowi, a to, co Boga, Bogu. I podziwiali[11] Go.
Przypisy
  • [11]
    Dosłownie: zdumiewali się nad Nim; greckie: thaumadzo - podziwiać, być pełnym podziwu, zdumiewać.
12:18
I przyszli do Niego saduceusze[12], którzy mówią, że nie ma powstania z martwych, i pytali Go, mówiąc:
Przypisy
  • [12]
    Hebrajski: cadok - sprawiedliwy, członek stronnictwa saduceuszy
12:19
Nauczycielu! Mojżesz napisał nam, że jeśli czyjś brat umrze i zostawi żonę, a dzieci nie pozostawi, to wtedy, jego brat ma pojąć[13] jego żonę i wzbudzić potomka[14] swojemu bratu.
Przypisy
  • [13]
    Dosłownie: wziąłby.
  • [14]
    Nasienie.
12:20
Było więc siedmiu braci; a pierwszy pojął[15] żonę, umarł i nie zostawił potomka;
Przypisy
  • [15]
    Greckie: lambano - wziąć, uchwycić, otrzymać.
12:21
I drugi pojął ją, umarł, lecz i on nie zostawił potomka; a trzeci tak samo.
12:22
A tak pojęło ją siedmiu braci i nie zostawili potomka. Na końcu po nich wszystkich umarła i ta kobieta.
12:23
Zatem przy powstaniu z martwych, gdy powstaną, którego z nich będzie żoną? Bo ich siedmiu miało ją za żonę.
12:24
I Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Czy nie dlatego jesteście w błędzie[16], że nie znacie Pism, ani mocy Bożej?
Przypisy
12:25
Bo gdy powstaną z martwych, ani nie będą poślubiać, ani wychodzić za mąż[17]; ale będą[18] jak aniołowie w niebiosach.
Przypisy
  • [17]
    Lub: być poślubianym.
  • [18]
    Dosłownie: są.
12:26
A o umarłych natomiast, że są wzbudzani, czy nie czytaliście w zwoju[19] Mojżesza, jak Bóg powiedział do niego przy krzaku cierniowym: Ja jestem Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba?
Przypisy
  • [19]
    Greckie: biblos - zapisany zwój pergaminu lub papirusu.
12:27
Bóg nie jest Bogiem umarłych, ale Bogiem żywych[20]; jesteście w wielkim błędzie[21].
Przypisy
12:28
I przystąpił jeden z uczonych w Piśmie, który słyszał ich rozprawiających, a wiedząc, że im dobrze odpowiedział, spytał Go: Jakie jest pierwsze ze wszystkich przykazań?
12:29
A Jezus odpowiedział mu: Pierwsze ze wszystkich przykazań jest to: Słuchaj, Izraelu! Pan, Bóg nasz, Pan jest jeden[22].
Przypisy
  • [22]
    W hebrajskim: echad - jeden, jedny, jedna całość.
12:30
I: Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swojego serca, i z całej swojej duszy, i z całej swojej myśli, i z całej swojej siły; to jest pierwsze przykazanie.
12:31
A drugie jemu podobne to: Będziesz miłował[23] swojego bliźniego jak samego siebie. Większego przykazania od tych nie ma.
Przypisy
12:32
I powiedział do Niego uczony w Piśmie: Nauczycielu! Prawdziwie[24] dobrze[25] powiedziałeś, że jeden jest Bóg[26], i nie ma innego oprócz Niego.
Przypisy
  • [24]
    Dosłownie: w prawdzie.
  • [25]
    Greckie: kalos - pięknie.
  • [26]
    Brak w manuskrypcie Bizantyjskim.
12:33
A miłować Go z całego serca, i z całej myśli, i z całej duszy, i z całej siły, i miłować bliźniego jak samego siebie, to więcej jest niż wszystkie całopalenia i ofiary.
12:34
A Jezus widząc, że on mądrze odpowiedział, powiedział do niego: Niedaleko jesteś od Królestwa Bożego. I nikt nie ośmielał się Go już więcej pytać.
12:35
A gdy im na to odpowiedział, Jezus, nauczając w świątyni, mówił: Jak mogą uczeni w Piśmie mówić, że Mesjasz[27] jest synem Dawida?
Przypisy
  • [27]
    Greckie: christos - Chrystus, Pomazaniec.
12:36
Bo sam Dawid w Duchu Świętym powiedział: Rzekł Pan mojemu Panu: Siądź po mojej prawicy, aż położę nieprzyjaciół twoich pod podnóżek twoich stóp.
12:37
Sam więc Dawid nazywa Go Panem, skądże więc jest Jego synem? A liczny tłum chętnie[28] Go słuchał.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: hedeos - z przyjemnością, chętnie.
12:38
I mówił do nich w swojej nauce: Uważajcie[29] na uczonych w Piśmie, którzy chcą chodzić w długich szatach i być pozdrawiani na rynkach,
Przypisy
12:39
W synagogach zajmować pierwsze ławy i mieć pierwsze miejsca[30] na wieczerzach,
Przypisy
  • [30]
    To jest pierwsze miejsca przy stołach.
12:40
Którzy objadają domy wdów, i to pod pozorem[31] długich modlitw. Ci otrzymają większy[32] wyrok.
Przypisy
  • [31]
    Lub: pod pretekstem.
  • [32]
    Lub: surowy, w najwyższej mierze.
12:41
A Jezus, siedząc naprzeciwko skarbca, przypatrywał[33] się jak tłum wrzucał pieniądze do skarbca i jak wielu bogatych wiele wrzucało.
Przypisy
  • [33]
    Greckie: theoreo - być widzem, patrzeć, oglądać, rozważać.
12:42
I gdy przyszła jedna uboga wdowa, wrzuciła dwa leptony[34] czyli kodrantes[35].
Przypisy
  • [34]
    Greckie: lepton - 0,5 kodrantesa - 2 leptony 15 min. pracy najemnika.
  • [35]
    Greckie: kodrantes - 2 leptony - 0,25 assariona (asa) - 1/64 denara.
12:43
I przywołał swoich uczniów, mówiąc im: Zaprawdę[36] mówię wam, że ta uboga wdowa wrzuciła więcej, niż ci wszyscy, którzy wrzucili do skarbca.
Przypisy
  • [36]
    Greckie: amen - z hebrajskiego: godne wiary
12:44
Bo wszyscy wrzucili z tego, co im zbywało[37]; ale ona ze swego ubóstwa[38] wrzuciła wszystko co miała, wszystkie środki do życia[39].
Przypisy
  • [37]
    Lub: nadmiarze.
  • [38]
    Niedostatku.
  • [39]
    Całe życie.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Nie bój się, bo już nie doznasz zawstydzenia, i nie zrażaj się, bo już nie zostaniesz zhańbiona, gdyż zapomnisz o hańbie swojej młodości i nie będziesz pamiętać opłakanego stanu twojego wdowieństwa.
Iz 54:4

W Chrystusie

Jak więc przyjęliście Chrystusa Jezusa, Pana, tak w Nim chodźcie ...
Kol 2:6

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Miasto Jerycho było znane także jako "miasto drzew palmowych (miasto palm)".

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bliski jest Ten, który mi przyzna słuszność, więc kto ośmieli się spierać się ze mną? Stańmy razem do rozprawy! Kto chce się ze mną prawować, niech się zbliży do mnie!
Iz 50:8


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić