„Izali dziedzictwo moje jest mi ptakiem pstrym? Izali ptakiem zewsząd farbowanym? Przydźcie, zbierzcie się, wszyscy źwierzowie ziemscy, spieszcie się na pożarcie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jeremiasza 12,9

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 12,8

Young's Literal Translation

and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Biblia Brzeska

I pojmawszy go zamordowali, a wyrzucili precz z winnice.
Ewangelia św. Marka 12,8

Biblia Gdańska (1632)

I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.
Marka 12,8

Biblia Gdańska (1881)

I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.
Marka 12,8

Biblia Tysiąclecia

I chwyciwszy, zabili go i wyrzucili z winnicy.
Ewangelia wg św. Marka 12,8

Biblia Warszawska

I pojmali go, zabili i wyrzucili go poza winnicę.
Ewangelia św. Marka 12,8

Biblia Jakuba Wujka

I poimawszy go, zabili i wyrzucili z winnice.
Ewangelia wg św. Marka 12,8

Nowa Biblia Gdańska

Więc go porwali, zabili oraz wyrzucili na zewnątrz winnicy.
Dobra Nowina spisana przez Marka 12,8

Biblia Przekład Toruński

A gdy go pochwycili, zabili i wyrzucili poza winnicę.
Ewangelia Marka 12,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I schwytawszy go, zabili i wyrzucili z winnicy.
Ewangelia Marka 12,8

American Standard Version

And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Clementine Vulgate

Et apprehendentes eum, occiderunt : et ejecerunt extra vineam.
Ewangelia Marka 12,8

King James Version

And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλον εξω του αμπελωνος
Ewangelia Marka 12,8

World English Bible

They took him, killed him, and cast him forth out of the vineyard.
Ewangelia Marka 12,8

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić