„Kto kiedy odsłonił wierzch jego pancerza, kto wniknie w dwoiste jego czeluście?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 41,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 12,20

Young's Literal Translation

`There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;
Ewangelia Marka 12,20

Biblia Brzeska

I było siedm braciej, a pierwszy pojąwszy żonę umarł, nie pozostawiwszy potomstwa.
Ewangelia św. Marka 12,20

Biblia Gdańska (1632)

Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;
Marka 12,20

Biblia Gdańska (1881)

Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;
Marka 12,20

Biblia Tysiąclecia

Otóż było siedmiu braci. Pierwszy wziął żonę i umierając nie zostawił potomstwa.
Ewangelia wg św. Marka 12,20

Biblia Warszawska

Otóż, było siedmiu braci, pierwszy pojął żonę, a umierając nie pozostawił potomstwa.
Ewangelia św. Marka 12,20

Biblia Jakuba Wujka

Było tedy siedm braciej. A pierwszy pojął żonę i umarł, nie zostawiwszy nasienia.
Ewangelia wg św. Marka 12,20

Nowa Biblia Gdańska

Było siedmiu braci; pierwszy pojął żonę i umierając nie zostawił potomstwa.
Dobra Nowina spisana przez Marka 12,20

Biblia Przekład Toruński

Było więc siedmiu braci; a pierwszy pojął żonę, umarł i nie zostawił potomka;
Ewangelia Marka 12,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otóż było siedmiu braci. Pierwszy ożenił się i umarł, nie zostawiwszy potomstwa.
Ewangelia Marka 12,20

American Standard Version

There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;
Ewangelia Marka 12,20

Clementine Vulgate

Septem ergo fratres erant : et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine.
Ewangelia Marka 12,20

King James Version

Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
Ewangelia Marka 12,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος ελαβεν γυναικα και αποθνησκων ουκ αφηκεν σπερμα
Ewangelia Marka 12,20

World English Bible

There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no children.
Ewangelia Marka 12,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić