Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 16,20
World English Bible
He who gives heed to the word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.Przypowieści 16,20
Biblia Brzeska
Który jest roztropny w swej rzeczy, znajdzie dobra; a szczęśliwy jest ten, który ufa Panu.Przypowieści Salomona 16,20
Biblia Gdańska (1632)
Kto ma wzgląd na słowa, znajduje dobre; a kto ufa w Panu, błogosławiony jest.Przypowieści Salomonowych 16,20
Biblia Gdańska (1881)
Kto ma wzgląd na słowa, znajduje dobre; a kto ufa w Panu, błogosławiony jest.Przypowieści Salomonowych 16,20
Biblia Tysiąclecia
Znajdzie szczęście - kto zważa na przykazanie, kto Panu zaufał - szczęśliwy.Księga Przysłów 16,20
Biblia Warszawska
Kto zważa na słowo, znajduje szczęście, a kto ufa Panu, jest szczęśliwy.Przypowieści Salomona 16,20
Biblia Jakuba Wujka
Ćwiczony w słowie najdzie dobra, a który ma nadzieję w PANU, błogosławiony jest.Księga Przysłów 16,20
Nowa Biblia Gdańska
Kto się zastanawia nad słowem – znajdzie szczęście; a kto polega na WIEKUISTYM – temu jest błogo.Przypowieści spisane przez Salomona 16,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zważa na słowo, znajdzie dobro, a kto ufa PANU, jest błogosławiony.Księga Przysłów 16,20
American Standard Version
He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.Przypowieści 16,20
Clementine Vulgate
Eruditus in verbo reperiet bona,et qui sperat in Domino beatus est.Księga Przysłów 16,20
King James Version
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.Przypowieści 16,20
Young's Literal Translation
The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.Przypowieści 16,20
Westminster Leningrad Codex
מַשְׂכִּיל עַל־דָּבָר יִמְצָא־טֹוב וּבֹוטֵחַ בַּיהוָה אַשְׁרָיו׃Przypowieści Salomona 16,20
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?