„i poznał je, jakoby do obcych przysroższym mówił, pytając ich: Skądeście przyszli? Którzy odpowiedzieli: Z ziemie Chananejskiej, żebyśmy kupili potrzeb ku żywności.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 42,7

Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 15,25

World English Bible

Yahweh will uproot the house of the proud, But he will keep the widow's borders intact.
Przypowieści 15,25

Biblia Brzeska

Pan obala dom pysznych; a potwierdza granic wdowie.
Przypowieści Salomona 15,25

Biblia Gdańska (1632)

Pan wywróci dom pysznych; ale wdowy granicę utwierdzi.
Przypowieści Salomonowych 15,25

Biblia Gdańska (1881)

Pan wywróci dom pysznych; ale wdowy granicę utwierdzi.
Przypowieści Salomonowych 15,25

Biblia Tysiąclecia

Pan rozwala dom pysznych, a miedzę wdowy utwierdza.
Księga Przysłów 15,25

Biblia Warszawska

Pan burzy dom butnych, lecz ustala granicę wdowy.
Przypowieści Salomona 15,25

Biblia Jakuba Wujka

Dom pysznych PAN wywróci, a granice wdów potwierdza.
Księga Przysłów 15,25

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY zburzy dom pysznych, lecz utwierdzi granicę wdowy.
Przypowieści spisane przez Salomona 15,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN zniszczy dom pysznych, a utwierdzi granicę wdowy.
Księga Przysłów 15,25

American Standard Version

Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.
Przypowieści 15,25

Clementine Vulgate

[Domum superborum demolietur Dominus,et firmos faciet terminos vidu.
Księga Przysłów 15,25

King James Version

The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
Przypowieści 15,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The house of the proud Jehovah pulleth down, And He setteth up the border of the widow.
Przypowieści 15,25

Westminster Leningrad Codex

בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃
Przypowieści Salomona 15,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić