Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 15,26
World English Bible
Yahweh detests the thoughts of the wicked, But the thoughts of the pure are pleasing.Przypowieści 15,26
Biblia Brzeska
Myśli złościwego są obrzydłe Panu; ale powieści czystych są wdzięczne.Przypowieści Salomona 15,26
Biblia Gdańska (1632)
Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.Przypowieści Salomonowych 15,26
Biblia Gdańska (1881)
Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.Przypowieści Salomonowych 15,26
Biblia Warszawska
Zamysły złych są ohydą dla Pana, lecz miłe mu są słowa czystych.Przypowieści Salomona 15,26
Biblia Jakuba Wujka
Obrzydłość PANU myśli złe, a czysta mowa napiękniejsza potwierdzona będzie od niego.Księga Przysłów 15,26
Nowa Biblia Gdańska
Ohydą dla WIEKUISTEGO są zamysły niecnego, a miłymi są dla Niego słowa czystych.Przypowieści spisane przez Salomona 15,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Myśli złego budzą odrazę w PANU, a słowa czystych są przyjemne.Księga Przysłów 15,26
American Standard Version
Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words [are] pure.Przypowieści 15,26
Clementine Vulgate
Abominatio Domini cogitationes mal,et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo.Księga Przysłów 15,26
King James Version
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.Przypowieści 15,26
Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah [are] thoughts of wickedness, And pure [are] sayings of pleasantness.Przypowieści 15,26
Westminster Leningrad Codex
תֹּועֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבֹות רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹעַם׃Przypowieści Salomona 15,26
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?