„A Abraham dożył stu siedemdziesięciu pięciu lat.”

Biblia Warszawska: I Księga Mojżeszowa 25,7

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rut 2,1

World English Bible

Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Księga Rut 2,1

Biblia Brzeska

Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka mężnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
Księga Rut 2,1

Biblia Gdańska (1632)

A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
Ruty 2,1

Biblia Gdańska (1881)

A Noemi miała powinowatego po mężu swym, człowieka możnego z domu Elimelechowego, którego zwano Booz.
Ruty 2,1

Biblia Tysiąclecia

Noemi miała powinowatego, krewnego jej męża, człowieka bardzo zamożnego z rodziny Elimeleka. Nazywał się Booz.
Księga Rut 2,1

Biblia Warszawska

A Noemi miała dalekiego krewnego ze strony swego męża, z rodziny Elimelecha, człowieka bardzo zamożnego, który nazywał się Boaz.
Księga Rut 2,1

Biblia Jakuba Wujka

A Elimelech, mąż, miał krewnego, człowieka możnego i wielkich bogactw, imieniem Booz.
Księga Rut 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Naemi miała po swoim mężu powinowatego, imieniem Boaz, człowieka bardzo możnego, z rodu Elimelecha.
Księga Rut 2,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Noemi miała krewnego ze strony męża, człowieka bardzo zamożnego z domu Elimelecha. Miał on na imię Boaz.
Księga Rut 2,1

American Standard Version

And Naomi had a kinsman of her husband`s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Księga Rut 2,1

Clementine Vulgate

Erat autem viro Elimelech consanguineus, homo potens, et magnarum opum, nomine Booz.
Księga Rut 2,1

King James Version

And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
Księga Rut 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Naomi hath an acquaintance of her husband`s, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name [is] Boaz.
Księga Rut 2,1

Westminster Leningrad Codex

וּלְנָעֳמִי [מְיֻדָּע כ] (מֹודַע ק) לְאִישָׁהּ אִישׁ גִּבֹּור חַיִל מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶלֶךְ וּשְׁמֹו בֹּעַז׃
Księga Rut 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić