„Ochrzciłem też i dom Stefana; w końcu nie wiem, czy kogoś innego ochrzciłem.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 1,16

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 10,4

World English Bible

In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
Księga Daniela 10,4

Biblia Brzeska

Czwartego tedy i dwudziestego dnia miesiąca pierwszego, byłem nad brzegiem rzeki wielkiej, Hyddekel.
Księga Daniela 10,4

Biblia Gdańska (1632)

A dnia dwudziestego i czwartego miesiąca pierwszego byłem nad brzegiem rzeki wielkiej, to jest Chydekel;
Danijel 10,4

Biblia Gdańska (1881)

A dnia dwudziestego i czwartego miesiąca pierwszego byłem nad brzegiem rzeki wielkiej, to jest Chydekel;
Danijel 10,4

Biblia Tysiąclecia

Dnia dwudziestego czwartego pierwszego miesiąca, gdy znajdowałem się nad brzegiem Wielkiej Rzeki, ⟨to jest nad Tygrysem⟩,
Księga Daniela 10,4

Biblia Warszawska

A dwudziestego czwartego dnia pierwszego miesiąca byłem nad brzegiem Wielkiej Rzeki, to jest Tygrysu.
Księga Daniela 10,4

Biblia Jakuba Wujka

A dwudziestego i czwartego dnia miesiąca pierwszego byłem nad rzeką wielką, która jest Tygrys.
Księga Daniela 10,4

Nowa Biblia Gdańska

A dwudziestego czwartego dnia, pierwszego miesiąca, byłem nad brzegiem wielkiej rzeki, tej Chidekel.
Księga Daniela 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dwudziestego czwartego dnia pierwszego miesiąca byłem nad brzegiem wielkiej rzeki, to jest Chiddekel;
Księga Daniela 10,4

American Standard Version

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
Księga Daniela 10,4

Clementine Vulgate

Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris.
Księga Daniela 10,4

King James Version

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Księga Daniela 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that [is] Hiddekel:
Księga Daniela 10,4

Westminster Leningrad Codex

וּבְיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וַאֲנִי הָיִיתִי עַל יַד הַנָּהָר הַגָּדֹול הוּא חִדָּקֶל׃
Księga Daniela 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić