Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Daniela 11,1
World English Bible
"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.Księga Daniela 11,1
Biblia Brzeska
Roku pierwszego za Dariusza medzkiego, stanąłem ku utwierdzeniu i umocnieniu jego.Księga Daniela 11,1
Biblia Gdańska (1632)
Ja tedy roku pierwszego za Daryjusza Medskiego stanąłem, abym go posilił i zmocnił.Danijel 11,1
Biblia Gdańska (1881)
Ja tedy roku pierwszego za Daryjusza Medskiego stanąłem, abym go posilił i zmocnił.Danijel 11,1
Biblia Tysiąclecia
[który] stoi począwszy od pierwszego roku [panowania] Dariusza Meda jako wzmocnienie dla mnie i obrona.Księga Daniela 11,1
Biblia Warszawska
W pierwszym roku Dariusza Meda powstałem, aby mu dodać siły i ochronić go.Księga Daniela 11,1
Biblia Jakuba Wujka
A ja od pierwszego roku Dariusza Meda stałem, aby był zmocnion i posilon.Księga Daniela 11,1
Nowa Biblia Gdańska
Pierwszego roku, za Dariusza z Medów, ja stanąłem, by go posilić oraz wzmocnić.Księga Daniela 11,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W pierwszym roku Dariusza Meda stanąłem, aby go pokrzepić i wzmocnić.Księga Daniela 11,1
American Standard Version
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.Księga Daniela 11,1
Clementine Vulgate
Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur et roboraretur.Księga Daniela 11,1
King James Version
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.Księga Daniela 11,1
Young's Literal Translation
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing [is] for a strengthener, and for a stronghold to him;Księga Daniela 11,1
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ הַמָּדִי עָמְדִי לְמַחֲזִיק וּלְמָעֹוז לֹו׃Księga Daniela 11,1
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?