„Wiedzcie przede wszystkim to, że w dniach ostatecznych przyjdą szydercy z drwinami, którzy będą postępować według swych własnych pożądliwości”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 3,3

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,5

World English Bible

and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

Biblia Brzeska

Szósty Jetraam, syn z Egle, żony Dawidowej. A tak cić są synowie, co się zrodzili Dawidowi w Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

Biblia Gdańska (1632)

A szósty Jetraam z Egli, żony Dawidowej. Cić się urodzili Dawidowi w Hebronie.
2 Samuelowa 3,5

Biblia Gdańska (1881)

A szósty Jetraam z Egli, żony Dawidowej. Cić się urodzili Dawidowi w Hebronie.
2 Samuelowa 3,5

Biblia Tysiąclecia

szóstym był Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.
2 Księga Samuela 3,5

Biblia Warszawska

Szóstym Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.
II Księga Samuela 3,5

Biblia Jakuba Wujka

szósty też Jetraam z Egle, żony Dawidowej. Ci się urodzili Dawidowi w Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

Nowa Biblia Gdańska

Szóstym Itream od Egli, żony Dawida. Oni urodzili się Dawidowi w Hebronie.
2 Księga Samuela 3,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I szóstym był Jitream z Egli, żony Dawida. Ci urodzili się Dawidowi w Hebronie.
II Księga Samuela 3,5

American Standard Version

and the sixth, Ithream, of Eglah, David`s wife. These were born to David in Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

Clementine Vulgate

Sextus quoque Jethraam, de Egla uxore David : hi nati sunt David in Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

King James Version

And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.
2 Księga Samuela 3,5

Westminster Leningrad Codex

וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְעֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרֹון׃ פ
2 Księga Samuela 3,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić