„A byli oboje nadzy, Adam i żona jego; a nie wstydzili się.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Mojżeszowa 2,25

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,4

World English Bible

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Księga Samuela 3,4

Biblia Brzeska

A czwarty był Adonajas, syn Haggity, a piąty Safacja, syn Abitale.
2 Księga Samuela 3,4

Biblia Gdańska (1632)

A czwarty Adonijasz, syn Hagity, a piąty Sefatyjasz, syn Abitali;
2 Samuelowa 3,4

Biblia Gdańska (1881)

A czwarty Adonijasz, syn Hagity, a piąty Sefatyjasz, syn Abitali;
2 Samuelowa 3,4

Biblia Tysiąclecia

czwartym był Adoniasz, syn Chaggity, piątym zaś Szefatiasz, syn Abitali,
2 Księga Samuela 3,4

Biblia Warszawska

Czwartym Adoniasz, syn Chaggity, piątym Szefatia, syn Abitali,
II Księga Samuela 3,4

Biblia Jakuba Wujka

a czwarty Adonias, syn Aggit; i piąty Safatia, syn Abital;
2 Księga Samuela 3,4

Nowa Biblia Gdańska

Czwartym Adonija, syn Haggity; piątym Szefatja, syn Abitali.
2 Księga Samuela 3,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czwartym był Adoniasz, syn Chaggity, piątym – Szefatiasz, syn Abitali;
II Księga Samuela 3,4

American Standard Version

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Księga Samuela 3,4

Clementine Vulgate

Quartus autem Adonias, filius Haggith : et quintus Saphathia, filius Abital.
2 Księga Samuela 3,4

King James Version

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Księga Samuela 3,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,
2 Księga Samuela 3,4

Westminster Leningrad Codex

וְהָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית וְהַחֲמִישִׁי שְׁפַטְיָה בֶן־אֲבִיטָל׃
2 Księga Samuela 3,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić