„Gdy więc wykupiciel powiedział do Boaza: Nabądź go ty dla siebie, zdjął swój sandał.”

Biblia Warszawska: Księga Rut 4,8

Porównanie wersetów
World English Bible - 2 Księga Samuela 3,32

World English Bible

They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
2 Księga Samuela 3,32

Biblia Brzeska

I pogrzebli Abnera w Hebron, a płakał król głosem wielkim nad grobem jego. Płakał też z niem i wszytek lud.
2 Księga Samuela 3,32

Biblia Gdańska (1632)

A gdy pogrzebli Abnera w Hebronie, podniósł król głos swój, i płakał nad grobem Abnerowym; płakał też wszystek lud.
2 Samuelowa 3,32

Biblia Gdańska (1881)

A gdy pogrzebli Abnera w Hebronie, podniósł król głos swój, i płakał nad grobem Abnerowym; płakał też wszystek lud.
2 Samuelowa 3,32

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Abnera grzebano w Hebronie, król głośno płakał nad grobem Abnera, płakali też wszyscy ludzie.
2 Księga Samuela 3,32

Biblia Warszawska

A gdy pochowali Abnera w Hebronie, król podniósł swój głos i płakał nad grobem Abnera, płakał też cały lud.
II Księga Samuela 3,32

Biblia Jakuba Wujka

A gdy pogrzebli Abnera w Hebron, podniósł król Dawid głos swój i płakał nad grobem Abnerowym; płakał też i wszytek lud.
2 Księga Samuela 3,32

Nowa Biblia Gdańska

A gdy w Hebronie pochowano Abnera, król podniósł swój głos i zapłakał nad grobem Abnera; płakał też cały lud.
2 Księga Samuela 3,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy pogrzebali Abnera w Hebronie, król podniósł swój głos i zapłakał nad grobem Abnera, płakał też cały lud.
II Księga Samuela 3,32

American Standard Version

And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
2 Księga Samuela 3,32

Clementine Vulgate

Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner : flevit autem et omnis populus.
2 Księga Samuela 3,32

King James Version

And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
2 Księga Samuela 3,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;
2 Księga Samuela 3,32

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְבְּרוּ אֶת־אַבְנֵר בְּחֶבְרֹון וַיִשָּׂא הַמֶּלֶךְ אֶת־קֹולֹו וַיֵּבְךְּ אֶל־קֶבֶר אַבְנֵר וַיִּבְכּוּ כָּל־הָעָם׃ פ
2 Księga Samuela 3,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić