„Wszyscy wy bowiem jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 5,5

Porównanie wersetów
World English Bible - 1 Księga Samuela 31,10

World English Bible

They put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
1 Księga Samuela 31,10

Biblia Brzeska

I zostawili zbroję jego w kościele Astarot, a ciało jego przybili do muru Betsan.
1 Księga Samuela 31,10

Biblia Gdańska (1632)

I położyli zbroję jego w kościele Astarot; ale ciało jego przybili na murze Betsan.
1 Samuelowa 31,10

Biblia Gdańska (1881)

I położyli zbroję jego w kościele Astarot; ale ciało jego przybili na murze Betsan.
1 Samuelowa 31,10

Biblia Tysiąclecia

Zbroję jego złożyli w świątyni Asztarty, a ciało powiesili na murze Bet-Szean.
1 Księga Samuela 31,10

Biblia Warszawska

Zbroję zaś jego złożyli w świątyni Asztarty, a jego zwłoki powiesili na murze Bet-Szeanu.
I Księga Samuela 31,10

Biblia Jakuba Wujka

I położyli zbroję jego we zborze Astarot, a ciało jego zawiesili na murze Betsan.
1 Księga Samuela 31,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem złożyli jego zbroję w przybytku Astarty, zaś jego zwłoki zawiesili na murze Beth-Szeanu.
1 Księga Samuela 31,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego zbroję położyli w świątyni Asztarty, a jego ciało przybili do muru Bet-Szean.
I Księga Samuela 31,10

American Standard Version

And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
1 Księga Samuela 31,10

Clementine Vulgate

Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, corpus vero ejus suspenderunt in muro Bethsan.
1 Księga Samuela 31,10

King James Version

And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
1 Księga Samuela 31,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they place his weapons [in] the house of Ashtaroth, and his body they have fixed on the wall of Beth-Shan.
1 Księga Samuela 31,10

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשִׂמוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית עַשְׁתָּרֹות וְאֶת־גְּוִיָּתֹו תָּקְעוּ בְּחֹומַת בֵּית שָׁן׃
1 Księga Samuela 31,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić