Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 8,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־טֹובָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל־חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃Przypowieści Salomona 8,11
Biblia Brzeska
Abowiem mądrość lepsza jest nad perły, a wszytki rozkoszne rzeczy nie mogą jej być przyrównane.Przypowieści Salomona 8,11
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.Przypowieści Salomonowych 8,11
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.Przypowieści Salomonowych 8,11
Biblia Tysiąclecia
bo mądrość cenniejsza od pereł i żaden klejnot nie jest jej równy.Księga Przysłów 8,11
Biblia Warszawska
Mądrość bowiem jest cenniejsza niż korale, i żadne klejnoty jej nie dorównają.Przypowieści Salomona 8,11
Biblia Jakuba Wujka
Lepsza jest bowiem mądrość nad wszelakie nadroższe rzeczy, i wszytko, co może być pożądane, nie może jej być przyrównane.Księga Przysłów 8,11
Nowa Biblia Gdańska
Bo lepszą jest mądrość niż korale; nie dorównują jej żadne klejnoty.Przypowieści spisane przez Salomona 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepsza bowiem jest mądrość niż perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.Księga Przysłów 8,11
American Standard Version
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.Przypowieści 8,11
Clementine Vulgate
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis,et omne desiderabile ei non potest comparari.]Księga Przysłów 8,11
King James Version
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.Przypowieści 8,11
Young's Literal Translation
For better [is] wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.Przypowieści 8,11
World English Bible
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.Przypowieści 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?