Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 8,12
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי־חָכְמָה שָׁכַנְתִּי עָרְמָה וְדַעַת מְזִמֹּות אֶמְצָא׃Przypowieści Salomona 8,12
Biblia Gdańska (1632)
Ja mądrość mieszkam z roztropnością,i umiejętność ostrożności wynajduję.Przypowieści Salomonowych 8,12
Biblia Gdańska (1881)
Ja mądrość mieszkam z roztropnością,i umiejętność ostrożności wynajduję.Przypowieści Salomonowych 8,12
Biblia Warszawska
Ja, mądrość, mieszkam z roztropnością, umiem udzielić dobrej rady.Przypowieści Salomona 8,12
Biblia Jakuba Wujka
Ja, mądrość, mieszkam w radzie a przy myślach ćwiczonych bywam.Księga Przysłów 8,12
Nowa Biblia Gdańska
Ja, Mądrość, przebywam przy przezorności i rozporządzam rozwagą.Przypowieści spisane przez Salomona 8,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja, mądrość, mieszkam z rozwagą i odkrywam wiedzę roztropności.Księga Przysłów 8,12
American Standard Version
I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge [and] discretion.Przypowieści 8,12
Clementine Vulgate
[Ego sapientia, habito in consilio,et eruditis intersum cogitationibus.Księga Przysłów 8,12
King James Version
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.Przypowieści 8,12
Young's Literal Translation
I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.Przypowieści 8,12
World English Bible
"I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.Przypowieści 8,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?