„Wyciągamy rękę do Egiptu, do Asyrii, by się najeść do syta.”

Biblia Warszawska: Treny 5,6

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 1,28

Westminster Leningrad Codex

אָז יִקְרָאֻנְנִי וְלֹא אֶעֱנֶה יְשַׁחֲרֻנְנִי וְלֹא יִמְצָאֻנְנִי׃
Przypowieści Salomona 1,28

Biblia Brzeska

Tedy mię wzywać będą, a nie wysłucham ich; z poranku mię szukać będą, a nie najdą mię.
Przypowieści Salomona 1,28

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mię wzywać będą, a nie nie wysłucham; szukać mię będą z poranku, a nie znajdą mię.
Przypowieści Salomonowych 1,28

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mię wzywać będą, a nie nie wysłucham; szukać mię będą z poranku, a nie znajdą mię.
Przypowieści Salomonowych 1,28

Biblia Tysiąclecia

Wtedy będą mnie prosić - lecz ja nie odpowiem, i szukać - lecz mnie nie znajdą,
Księga Przysłów 1,28

Biblia Warszawska

Wtedy wzywać mnie będą, lecz ich nie wysłucham, szukać mnie będą, lecz mnie nie znajdą,
Przypowieści Salomona 1,28

Biblia Jakuba Wujka

tedy mię wzywać będą, a nie wysłucham, rano wstaną, a nie najdą mię.
Księga Przysłów 1,28

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy będą Mnie wzywać, ale nie odpowiem; będą Mnie szukać, ale nie znajdą.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy będą mnie wzywać, a nie wysłucham; będą mnie szukać pilnie, lecz mnie nie znajdą.
Księga Przysłów 1,28

American Standard Version

Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me:
Przypowieści 1,28

Clementine Vulgate

tunc invocabunt me, et non exaudiam ;mane consurgent, et non invenient me :
Księga Przysłów 1,28

King James Version

Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Przypowieści 1,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then they call me, and I do not answer, They seek me earnestly, and find me not.
Przypowieści 1,28

World English Bible

Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me;
Przypowieści 1,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić