„Ale kto bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nie ma odpuszczenia na wieki, ale winien jest sądu wiecznego.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 3,29

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 1,23

Westminster Leningrad Codex

תָּשׁוּבוּ לְתֹוכַחְתִּי הִנֵּה אַבִּיעָה לָכֶם רוּחִי אֹודִיעָה דְבָרַי אֶתְכֶם׃
Przypowieści Salomona 1,23

Biblia Brzeska

Nawróćcież się na moje karanie, oto wam oznajmuję ducha mojego, a będziecie umieć słowa moje.
Przypowieści Salomona 1,23

Biblia Gdańska (1632)

Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje.
Przypowieści Salomonowych 1,23

Biblia Gdańska (1881)

Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje.
Przypowieści Salomonowych 1,23

Biblia Tysiąclecia

Powróćcie do moich upomnień, udzielę wam ducha mojego, nauczę was moich zaleceń.
Księga Przysłów 1,23

Biblia Warszawska

Zwróćcie uwagę na moje ostrzeżenie! Oto chcę wam wyjawić moje myśli, obwieścić wam moje słowa.
Przypowieści Salomona 1,23

Biblia Jakuba Wujka

Nawróćcie się na karanie moje: oto wyniosę wam ducha mego i okażę wam słowa moje.
Księga Przysłów 1,23

Nowa Biblia Gdańska

Nawróćcie się na Moje napomnienie. Oto rozleję przed wami Mego Ducha i zapoznam was z Moimi słowami.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nawróćcie się na moje upomnienie; oto wyleję na was mojego ducha, oznajmię wam moje słowa.
Księga Przysłów 1,23

American Standard Version

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Przypowieści 1,23

Clementine Vulgate

convertimini ad correptionem meam.En proferam vobis spiritum meum,et ostendam vobis verba mea.
Księga Przysłów 1,23

King James Version

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Przypowieści 1,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
Przypowieści 1,23

World English Bible

Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Przypowieści 1,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić