„Lecz gdy go uczniowie obstąpili, wstawszy, wszedł do miasta, a nazajutrz wyszedł do Derben z Barnabaszem.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 14,19

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Przypowieści Salomona 1,12

Westminster Leningrad Codex

נִבְלָעֵם כִּשְׁאֹול חַיִּים וּתְמִימִים כְּיֹורְדֵי בֹור׃
Przypowieści Salomona 1,12

Biblia Brzeska

Pożrzymyż je żywo, jako grób, a całkiem jako ty, którzy zstępują w dół.
Przypowieści Salomona 1,12

Biblia Gdańska (1632)

Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;
Przypowieści Salomonowych 1,12

Biblia Gdańska (1881)

Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;
Przypowieści Salomonowych 1,12

Biblia Tysiąclecia

Jak Szeol wchłoniemy ich żywych i zdrowych tak jak schodzących do grobu.
Księga Przysłów 1,12

Biblia Warszawska

Pochłoniemy ich jak kraina umarłych, żywcem i cało, jak tych, którzy zstępują do otchłani,
Przypowieści Salomona 1,12

Biblia Jakuba Wujka

Pożrzemy go jako piekło żywego a całego jako zstępującego w dół.
Księga Przysłów 1,12

Nowa Biblia Gdańska

Pochłoniemy ich żywcem jak Kraina Umarłych; ostatecznie, jak gdyby zstępujących do grobu.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pożremy ich żywcem jak grób, całych, jak zstępujących do dołu;
Księga Przysłów 1,12

American Standard Version

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
Przypowieści 1,12

Clementine Vulgate

deglutiamus eum sicut infernus viventem,et integrum quasi descendentem in lacum ;
Księga Przysłów 1,12

King James Version

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Przypowieści 1,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down [to] the pit,
Przypowieści 1,12

World English Bible

Let's swallow them up alive like Sheol, And whole, like those who go down into the pit.
Przypowieści 1,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić