Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Sędziów 14,1
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרֶד שִׁמְשֹׁון תִּמְנָתָה וַיַּרְא אִשָּׁה בְּתִמְנָתָה מִבְּנֹות פְּלִשְׁתִּים׃Księga Sędziów 14,1
Biblia Brzeska
Tedy Samson szedł do Tamnaty, a ujzrał tam niewiastę z córek filistyńskich.Księga Sędziów 14,1
Biblia Gdańska (1632)
Szedł tedy Samson do Tamnaty, a ujrzał tam niewiastę z córek Filistyńskich.Sędziów 14,1
Biblia Gdańska (1881)
Szedł tedy Samson do Tamnaty, a ujrzał tam niewiastę z córek Filistyńskich.Sędziów 14,1
Biblia Tysiąclecia
Samson zstąpił do Timny i ujrzał tam kobietę wywodzącą się z córek filistyńskich.Księga Sędziów 14,1
Biblia Warszawska
Pewnego razu poszedł Samson do Timny i zobaczył w Timnie kobietę, Filistynkę.Księga Sędziów 14,1
Biblia Jakuba Wujka
Szedł tedy Samson do Tamnat. I ujźrzawszy tam niewiastę z córek FilistyńskichKsięga Sędziów 14,1
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Szymszon wszedł do Thymnath, ujrzał w Thymnath kobietę z cór pelisztyńskich.Księga Sędziów 14,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Samson poszedł do Timny i zobaczył tam kobietę z córek Filistynów.Księga Sędziów 14,1
American Standard Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.Księga Sędziów 14,1
Clementine Vulgate
Descendit ergo Samson in Thamnatha : vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthiim,Księga Sędziów 14,1
King James Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.Księga Sędziów 14,1
Young's Literal Translation
And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,Księga Sędziów 14,1
World English Bible
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.Księga Sędziów 14,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?