„Kto przestrzega królewskiego rozkazu nie dozna nic złego; a serce mędrca zna czas i sąd.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 8,4

Biblia Warszawska

Na was, mężowie, wołam, mój głos zwraca się do synów ludzkich.
Przypowieści Salomona 8,4

Biblia Brzeska

Ja wołam na was, o mężowie, a głos mój wychodzi do synów ludzkich.
Przypowieści Salomona 8,4

Biblia Gdańska (1632)

Na was wołam, o mężowie! a głos mój obracam do synów ludzkich.
Przypowieści Salomonowych 8,4

Biblia Gdańska (1881)

Na was wołam, o mężowie! a głos mój obracam do synów ludzkich.
Przypowieści Salomonowych 8,4

Biblia Tysiąclecia

Odzywam się do was, mężowie, wzywam was, synowie ludzcy,
Księga Przysłów 8,4

Biblia Jakuba Wujka

O ludzie, do was wołam, a głos mój ku synom człowieczym.
Księga Przysłów 8,4

Nowa Biblia Gdańska

Do was, mężowie, się odzywam; Mój głos kieruję do synów ludzkich!
Przypowieści spisane przez Salomona 8,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do was wołam, o mężowie, mój głos kieruję do synów ludzkich.
Księga Przysłów 8,4

American Standard Version

Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Przypowieści 8,4

Clementine Vulgate

O viri, ad vos clamito,et vox mea ad filios hominum.
Księga Przysłów 8,4

King James Version

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Przypowieści 8,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Unto you, O men, I call, And my voice [is] unto the sons of men.
Przypowieści 8,4

World English Bible

"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
Przypowieści 8,4

Westminster Leningrad Codex

אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא וְקֹולִי אֶל־בְּנֵי אָדָם׃
Przypowieści Salomona 8,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić