„I błogosławiąc Józefowi, mówił: Bóg, któremu wiernie służyli przodkowie moi, Abraham i Izaak, Bóg, który troszczył się o mnie przez całe me życie aż do dnia dzisiejszego,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 48,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 8,33

Biblia Warszawska

Słuchajcie przestrogi, abyście byli mądrzy, a nie odrzucajcie jej!
Przypowieści Salomona 8,33

Biblia Brzeska

Słuchajcie ćwiczenia, a bądźcie mądrymi, nie odpądzajcież go od siebie.
Przypowieści Salomona 8,33

Biblia Gdańska (1632)

Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
Przypowieści Salomonowych 8,33

Biblia Gdańska (1881)

Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
Przypowieści Salomonowych 8,33

Biblia Tysiąclecia

Przyjmijcie naukę i stańcie się mądrzy, pouczeń mych nie odrzucajcie!
Księga Przysłów 8,33

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy, synowie, słuchajcie mię: Błogosławieni, którzy strzegą dróg moich!
Księga Przysłów 8,33

Nowa Biblia Gdańska

Słuchajcie napomnienia, abyście nabrali mądrości i nie popadli w rozwiązłość.
Przypowieści spisane przez Salomona 8,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie pouczeń, nabądźcie mądrości i nie odrzucajcie jej.
Księga Przysłów 8,33

American Standard Version

Hear instruction, and be wise, And refuse it not.
Przypowieści 8,33

Clementine Vulgate

Audite disciplinam, et estote sapientes,et nolite abjicere eam.
Księga Przysłów 8,33

King James Version

Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Przypowieści 8,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hear instruction, and be wise, and slight not.
Przypowieści 8,33

World English Bible

Hear instruction, and be wise, Don't refuse it.
Przypowieści 8,33

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃
Przypowieści Salomona 8,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić