„W tym dniu, mówi PAN, będzie słychać głos wołania od Bramy Rybnej, zawodzenie od drugiej strony miasta i wielki trzask od pagórków.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sofoniasza 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 8,20

Biblia Warszawska

Chodzę ścieżką sprawiedliwości, drogami prawa,
Przypowieści Salomona 8,20

Biblia Brzeska

Prowadzę ścieżką sprawiedliwości i w pośrzód ścieżek sądu.
Przypowieści Salomona 8,20

Biblia Gdańska (1632)

Prowadzę ścieszką sprawiedliwości, pośrodkiem ścieżek sądu,
Przypowieści Salomonowych 8,20

Biblia Gdańska (1881)

Prowadzę ścieszką sprawiedliwości, pośrodkiem ścieżek sądu,
Przypowieści Salomonowych 8,20

Biblia Tysiąclecia

Drogą prawości ja kroczę, ścieżkami sprawiedliwości,
Księga Przysłów 8,20

Biblia Jakuba Wujka

Na drogach sprawiedliwości chodzę, w pośrzodku szcieżek sądowych,
Księga Przysłów 8,20

Nowa Biblia Gdańska

Stale chodzę po ścieżce sprawiedliwości, pośród dróg sądu,
Przypowieści spisane przez Salomona 8,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prowadzę ścieżką sprawiedliwości, pośród ścieżek sądu;
Księga Przysłów 8,20

American Standard Version

I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;
Przypowieści 8,20

Clementine Vulgate

In viis justiti ambulo,in medio semitarum judicii :
Księga Przysłów 8,20

King James Version

I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
Przypowieści 8,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In a path of righteousness I cause to walk, In midst of paths of judgment,
Przypowieści 8,20

World English Bible

I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;
Przypowieści 8,20

Westminster Leningrad Codex

בְּאֹרַח־צְדָקָה אֲהַלֵּך בְּתֹוךְ נְתִיבֹות מִשְׁפָּט׃
Przypowieści Salomona 8,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić