„Niemasz człowieka, coby miał moc nad żywotem, żeby zahamował duszę, ani ma mocy nade dniem śmierci; ani ma, czemby się bronił w tym boju, ani wyswobodzi niezbożnego niepobożność.”

Biblia Gdańska: Kaznodziei Salomona 8,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,23

Biblia Warszawska

Kto strofuje bliźniego, zbiera w końcu więcej podziękowania niż język schlebiający.
Przypowieści Salomona 28,23

Biblia Brzeska

Ten, który karze człowieka występnego, więcszą łaskę u niego znajdzie, niżli by mu pochlebował językiem swoim.
Przypowieści Salomona 28,23

Biblia Gdańska

Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem.
Przypowieści Salomonowych 28,23

Biblia Tysiąclecia

Kto kogoś strofuje, w końcu łaski znajdzie bardziej niż język, co schlebia.
Księga Przysłów 28,23

Biblia Jakuba Wujka

Kto strofuje człowieka, więtszą potym łaskę najdzie u niego, niżli ten, który łagodnym językiem zwodzi.
Księga Przysłów 28,23

Nowa Biblia Gdańska

Kto człowiekowi przygania – w następstwie znajdzie więcej upodobania, niż ten, co się językiem podchlebia.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto strofuje człowieka, znajdzie potem więcej przychylności niż ten, który pochlebia językiem.
Księga Przysłów 28,23

American Standard Version

He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.
Przypowieści 28,23

Clementine Vulgate

Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum,magis quam ille qui per lingu blandimenta decipit.
Księga Przysłów 28,23

King James Version

He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
Przypowieści 28,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Whoso is reproving a man afterwards findeth grace, More than a flatterer with the tongue.
Przypowieści 28,23

World English Bible

One who rebukes a man will afterward find more favor Than one who flatters with the tongue.
Przypowieści 28,23

Westminster Leningrad Codex

מֹוכִיחַ אָדָם אַחֲרַי חֵן יִמְצָא מִמַּחֲלִיק לָשֹׁון׃
Przypowieści Salomona 28,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić